在线词典,在线翻译

据说血型能决定一个人的性格,“血型”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9435 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“血型”的英文表达是blood type。你相信血型会像星座一样,决定一个人的性格吗?那么,你是什么血型的人?

你相信血型会像星座一样,决定一个人的性格吗?那么,你是什么血型的人?

我们来看一段相关的英文报道


People in Japan take blood types very seriously. They have big implications for life, work and love. "What's your blood type?" is often a key question in everything from matchmaking to job applications.
About 40 percent of the Japanese population are type A and 30 percent are type O, while only 20 percent are type B, with AB accounting for the remaining 10 percent, according to the BBC.
Popular comics and video games often mention a character's blood type. You can even buy soft drinks, chewing gum, and bath salts catering to different blood groups.


在日本,人们很注重血型。从生活、工作到恋爱,人们都会参考血型。“你是什么血型?”已经成为一个关键性问题,从相亲到求职在内的方方面面都会被问及这个问题。
    BBC报道称,日本人口中大约有40%的人是A型血,30%是O型血,而B型和AB型血的人数仅占20%和10%。

  热门连环画和电子游戏常常会提到某个人物的血型。你甚至可以买到根据不同血型的人群所定制的软饮、口香糖以及浴盐。



【讲解】

文中的blood type就是“血型”的意思,人类有四种基本的血型:A型、B型、O型和AB型。这里的type解释为“类型种类”,常跟of连用,如:Which type of tea do you prefer?(你喜欢哪种茶?)在美式英语中,type常常用来直接修饰名词,表示某物的类型和种类,如:the vertebrate type脊椎动物种类)。
此外,文中的cater解释为“迎合满足”,如:They only publish novels which cater to the mass market.(他们只出版迎合大众市场的小说。)



今天的作业是翻译下面一句话

As defined by the books, type As are sensitive perfectionists and good team leaders, but they tend to be over-anxious.

[ 参考答案:按照书中定义,A型血的人是敏感的完美主义者以及优秀的团队领导者,但他们往往过于焦虑。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 

3
2014-10-28 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • cleverlzc 说:

    As defined by the books,type A's sensitive perfectionists and good team leaders ,but they tend to be over-anxious.

    They only public novels which cater to the mass market.

    2014-10-28 08:38 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • zr1984 说:

    据书中定义说,A型血的人是敏感的完美主义者和很好的团队领导者,但他们经常过于焦虑。

    2014-10-28 09:25 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • gsus 说:

    根据书中定义,A型血的人事敏感的完美主义者和良好的团队领袖,但是他们常出现过度焦虑。

    2014-10-28 09:58 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • leechunhsu 说:

    据书上解释,A血型的人具备优秀团队领导才能并且具有完美主义感,不过,这种血型的人易于产生焦躁不安的情绪。

    2014-10-28 18:14 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 618wsp 说:

    按照书中定义,A型血的人是敏感的完美主义者以及优秀的团队领导者,但他们往往过于焦虑。

    2014-10-28 21:07 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 618wsp 说:

    按照书中定义,A型血的人是敏感的完美主义者以及优秀的团队领导者,但他们往往过于焦虑。

    2014-10-28 21:12 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • leechunhsu 说:

    据书上解释,A血型的人具备优秀团队领导才能并且具有完美主义感,不过,这种血型的人易产生过于焦躁不安的情绪。

    2014-10-29 08:29 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
  • As defined by the books, type As are sensitive perfectionists and good team leaders, but they tend to be over-anxious.

    书上说,A血型的人是敏感的完美主义者和优秀的团队领袖,但是他们往往太过焦躁。

    2014-10-29 10:49 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [财经报道]日本7月份出口环比增长2.3%

    The volume of Japanese exports rose a seasonally adjusted 2.3 per cent in July from June as stronger demand from Asia and replenishment of inventories boosted manufacturers, the Ba
  • [生活杂谈]日本“租友”业兴旺

    Japanese couples, too busy for a normal social life, are increasingly turning to actors to play their friends on the most important days of their lives. Several agencies have spru