在线词典,在线翻译

闻香识人,寻找最合适的香水,“香水”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5880 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“香水”的英文表达是perfume。时尚男女对于香水的钟爱之情,相信很难用言语解释。面对玲琅满目的瓶瓶罐罐和芬芳甜蜜香味,选择适合自己的香水非常重要。

时尚男女对于香水的钟爱之情,相信很难用言语解释。面对玲琅满目的瓶瓶罐罐和芬芳甜蜜香味,选择适合自己的香水非常重要。

我们来看一段相关的英文报道

Want to instantly boost your attractiveness? Spritz on a nice perfume and you may have just upped your stock.
Whether these are scents that make you an unforgettable lover or not, smell usually triggers a memory and emotion — so be sure to choose the right one.
Number one fragrance for women is Shalimar, by Guerlain, the recent polling revealed. Ladies' next most loved smell was Coco Mademoiselle by Chanel.
But what about men? Gleeden.com revealed overall men were found to favour fresh and citrusy fragrances like Aramani's Acqua Di Gio and the lemon scented Eau Sauvage by Dior.

想要瞬间增加自己的魅力?撒点香水可能会给自己加分不少。
虽然香味并未必会让你成为一个令人难以忘怀的情人,但香味确实能勾起美好的回忆和情感——因此选对香水很重要。
近期的调查结果显示,排行第一的女士香水是法国娇兰的一千零一夜香水。第二款最受追捧的是香奈儿出品的可可小姐香水。
那么男用香水的调查情况怎样呢?格力登网站调查的结果显示,所有的男士都钟爱清新柑橘味的阿玛尼寄情水男士香水和柠檬味的迪奥清新之水男士淡香水。



【讲解】
文中的perfume用作名词解释为“香水,香味”,如:cheap perfume劣质香水),the perfume of the roses玫瑰花的香味);perfume用作动词时意为“使……变香”、“擦(洒)香水于”,如:Miss Black perfumed her hair.(布莱克小姐在头发上洒了香水。)
文中的fragrance也含有“香味,芳香”的意思,如:strong fragrance浓郁的香味),复数形式fragrances可以表示不同种类的“香味”,如:We have perfumes of different fragrances.(我们有各种不同香型的香水。)


今天的作业是翻译下面一句话

The use of perfumes may alter how we perceive others.

[ 参考答案:香水的使用可能会影响我们对别人的印象。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


4
2014-10-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]普京绯闻情人近日首登《时尚》杂志封面

    The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover. The January 2011 issue features former r
  • [影视英语]时尚女魔头

    简介: 就读新闻系的女生安迪·萨克丝(安妮·海瑟薇)最大的愿望就是到《纽约客》当编辑,毕业后这个乡下姑娘误打误撞地得到了许多女生梦寐以求的工作——在纽约最著名的时尚杂志《Runway》担任