在线词典,在线翻译

减少粮食浪费,有益环境保护,“粮食”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4355 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“粮食”的英文表达是food。我们在尽情享受舌尖上的美味的同时,是否注意过浪费现象?全球每年大量的食物被浪费或损失,让人触目惊心,同时给环境带来了巨大的压力。

我们在尽情享受舌尖上的美味的同时,是否注意过浪费现象?全球每年大量的食物被浪费或损失,让人触目惊心,同时给环境带来了巨大的压力。

我们来看一段相关的英文报道

Every year about a third of all food for human consumption, around 1.3 billion tons, is wasted, along with all the energy, water and chemicals needed to produce it and dispose of it.
Almost 30 percent of the world's farmland, and a volume of water equivalent to the annual discharge of the River Volga, are in effect being used in vain.
The carbon footprint of wasted food was equivalent to 3.3 billion tons of carbon dioxide per year, suggesting that more efficient food use could contribute substantially to global efforts to cut greenhouse gases to limit global warming.

全球每年约有三分之一的粮食被浪费,浪费量大约为13亿吨。与此同时,生产和处理粮食所需的能源、水和化学制品也被浪费。
全球几乎有30%的农田和相当于俄罗斯伏尔加河年流量的水资源被白白消耗。
粮食浪费产生的碳足迹,相当于每年排放33亿吨二氧化碳,这表明更有效地使用粮食,将能为减少温室气体排放以抑制气候变暖作出巨大贡献。



【讲解】
文中的food就是“粮食;食物”的意思,一般意义上的粮食主要作物有cereal谷物类),如:小麦wheat),水稻rice);legume crops豆类作物),如:红豆red bean),黄豆soya);以及root foodstuff根茎类食物),如:土豆potato),红薯sweet potato)等。
food不仅指可吃的食物,也用于比喻,指“精神粮食”,如:Books are food for the mind.(书籍是精神食粮。);需要注意的是,a food指一种食物,而foods指多种食物,如:a breakfast food一种早餐食品),fried foods油炸食品)。
小编友情提示:每年的10月16日为世界粮食日,2014年的主题为——家庭农业:供养世界 关爱地球。


今天的作业是翻译下面一句话

Much of the waste comes from consumers buying too much and throwing away what they do not eat.

[ 参考答案:多数浪费与消费者购买太多、把没吃的扔掉有关。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


5
2014-10-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    多数浪费与消费者购买太多、把没吃的扔掉有关。

    2014-10-15 23:03 回复 支持(1) 反对(3) 沙发
  • 绝大多数的浪费都是与消费者买了太多的东西,把吃不完的扔掉有关系。

    2014-10-16 08:42 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • LYXdic 说:

    大多数的浪费是因为消费者购买的过多以及扔掉了他们不吃的东西!

    2014-10-16 10:46 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 陈君道 说:

    Much of the waste comes from consumers buying too much and throwing away what they do not eat.
    我翻译:大多数的粮食浪费来自于消费者买了太多并且扔掉了他们吃不了的部分。

    2014-10-16 15:26 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • 陈君道 说:

    Much of the waste comes from consumers buying too much and throwing away what they do not eat.
    我翻译:大多数的粮食浪费来自于消费者买了太多并且扔掉了他们吃不了的部分。

    2014-10-16 15:27 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • leechunhsu 说:

    消费者在消费时买的太多以及把不吃的东西扔掉是浪费的主要来源。

    2014-10-16 15:47 回复 支持(2) 反对(0) 6 楼
  • Much of the waste comes from consumers buying too much and throwing away what they do not eat.
    多数浪费是由于消费者过量购买,然后把没有吃的扔掉。

    2014-10-17 08:15 回复 支持(2) 反对(0) 7 楼
  • 很多浪费来自于消费者购买太多食物并丢弃他们不吃的。

    2015-10-17 12:31 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: