在线词典,在线翻译

信息大爆炸,你注意保护隐私了吗?“隐私”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6413 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“隐私”的英文表达是privacy。互联网时代,每登陆一个网站就要注册个人信息,但是,你注意保护自己的隐私了吗?

互联网时代,每登陆一个网站就要注册个人信息,但是,你注意保护自己的隐私了吗?

我们来看一段相关的英文报道

Cyber-security experts expressed concern about a rise in threats to privacy as the world grows increasingly Internet-reliant.
Official figures show that China had a total of 632 million Internet users by June 2014, with an economic loss of nearly 150 billion yuan as a result of privacy disclosure, cyber attacks or false online information in 2013.
In the next five to ten years, people will experience a new era where household appliances and electronic devices are connected through a network. Experts suggest that more active measures are needed to protect privacy and enhance cyber security in the future.

随着世界对互联网的依赖越来越大,网络安全专家担忧对隐私的威胁越来越大。
官方数据显示,截至2014年6月,中国总共拥有6.32亿互联网用户。2013年,由于隐私泄露、网络攻击或网络虚假信息导致的经济损失接近1500亿元。
未来五到十年中,人们将会经历一个全新的时代。那时,家用电器以及电子产品都会通过一个网络来连接。专家建议未来要采取更为主动的方法,来保护隐私并加强网络安全。



【讲解】
文中的privacy就是“隐私”的意思,这里的privacy用作名词,常见的词汇搭配有:right of privacy隐私权)、data privacy数据保密)、privacy disclosure隐私泄露)等。我们通常所说的每个人都有隐私,用英文可以表达为:Everyone has his own privacy.
此外,文中的disclosure解释为“公开;透露”,如:The downfall of the company was caused by secret disclosure.(公司的垮台是由于泄密。)


今天的作业是翻译下面一句话

Hackers can unlock or even manipulate the operation of networked intelligent cars through long-distance computing control in the future.

[ 参考答案:未来,黑客可以通过计算机远程操作来开锁,甚至是操控联网的智能汽车。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 


5
2014-10-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    未来,黑客可以通过计算机远程操作来开锁,甚至是操控联网的智能汽车。

    2014-10-07 23:08 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Hackers can unlock or even manipulate the operation of networked intelligent cars through long-distance computing control in the future.
    [ 参考答案:未来,黑客可以通过计算机远程操作来开锁,甚至是操控联网的智能汽车。 ]

    2014-10-08 07:17 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 465456 说:

    Hackers can unlock or even manipulate the operation of networked intelligent cars through long-distance computing control in the future.
    参考答案:未来,黑客可以通过计算机远程操作来开锁,甚至是操控联网的智能汽车。

    2014-10-08 10:13 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 在将来,黑客能够通过计算机远程监控来操控智能的智能汽车

    2014-10-08 12:02 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 陈君道 说:

    Hackers can unlock or even manipulate the operation of networked intelligent cars through long-distance computing control in the future.
    我翻译:在未来,黑客可以通过远距离计算机控制,解锁甚至操作联网的智能汽车的系统。

    2014-10-08 18:42 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • cleverlzc 说:

    Hackers can unlock or even manipulate the operation of the networked intelligent cars through long-distance computing control in the future.

    The downfall of the company was caused by secret disclosure.

    Everyone has his own privacy.

    2014-10-08 21:57 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Hackers can unlock or even manipulate the operation of networked intelligent cars through long distance computing control in the future.
    在未来,黑客能通过远程电脑控制对网络连接的智能汽车进行开锁,甚至控制汽车的程序。

    2014-10-10 14:13 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • ealonyu 说:

    将来,黑客可以通过远程计算机操控来解锁深圳操纵联网的智能汽车。

    2014-10-10 18:08 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: