在线词典,在线翻译

伦敦时装周,直击2015年流行元素,“时装周”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5339 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“时装周”的英文表达是fashion week。2015春夏伦敦时装周倾情上演,汇聚一线设计师、明星、模特,为大家打造了一场视觉盛宴。

2015春夏伦敦时装周倾情上演,汇聚一线设计师、明星、模特,为大家打造了一场视觉盛宴。

我们来看一段相关的英文报道

London fashion week opens, launching a month of runway shows that will continue in New York, Milan and Paris.
The spring and summer series uses the artificial fur, which is definitely a new idea of this London fashion week.
High heels have become a past scenery. The white flat shoes of J. JS Lee attracts tremendous attention, which will lead the fashion trend of next spring and summer.
Bora Aksu new series finds inspiration from the "Paper Dolls" dress of Queen Elizabeth: Translucent frills, matching with floral print, are very attractive.

伦敦时装周拉开了帷幕,与之后的纽约、米兰和巴黎时装周一起上演长达一个月的华服盛宴。
把人造皮草用在春夏服装系列上,绝对是本届伦敦时装周的新创意。
高跟鞋已成往日风景。J.JS Lee的白色平底鞋备受瞩目,势必引领明年春夏潮流。
Bora Aksu新系列从伊丽莎白女王的“纸娃娃”服装中汲取灵感:半透明的褶边,配以碎花印花,十分迷人。



【讲解】
文中的fashion week就是“时装周”的意思,世界著名时装周包括纽约New York)、伦敦London)、巴黎Paris)、米兰Milan)等,一般每年举办两次。
其中fashion用作名词,意为“时尚,潮流”,通常指服装、风俗、时尚等方面特别时兴的一种倾向,如:Classic fabrics used for the upcoming fall and winter fashion circles brought a strong frenzy.(经典面料的运用为即将到来的秋冬时尚圈带来了一股强烈的狂潮。)相关的短语有:fashion show时装表演),fashion designer时装设计师),come into fashion流行)。


今天的作业是翻译下面一句话

London fashion week is recognized as the most creative activities.

[ 参考答案:伦敦时尚周被公认为是最具有创造性的活动。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


3
2014-10-03 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • morel 说:

    London fashion week is recognized as the most creative activities.
    伦敦时装周被公认为是最有创造性的活动。

    2014-10-03 06:45 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 618wsp 说:

    伦敦时尚周被公认为是最具有创造性的活动。

    2014-10-03 19:52 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章: