在线词典,在线翻译

乘公共交通上班更快乐,“公共交通”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5206 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“公共交通”的英文表达是public transport。少开车、多骑车、多乘坐公共交通上班,会让上班族保持一整天的好状态。

少开车、多骑车、多乘坐公共交通上班,会让上班族保持一整天的好状态。

我们来看一段相关的英文报道

Workers who cycle or take public transport to work are happier than those that drive, according to a new study.
While most commuters associate public transport with cramped Tube carriages and delays, it appears that they are better off than those in their cars.
Including some form of exercise in the daily commute, whether it's cycling the entire way or simply walking to the bus stop, can improve mental well-being as well as physical. "Switching off" during a ride on public transport is also beneficial.

根据一项新的调查,骑车或乘坐公共交通上班的人比开车上班的人更快乐。
虽然大多数上班族会将公共交通与狭小的地铁车厢和延误联系在一起,但是他们似乎要比那些坐在汽车里的人状况更佳。
在每日的上下班过程中融入某种锻炼形式——不管是全程骑车或只是步行去公交车站,这些都能改善精神状态和身体状况。在乘坐公共交通过程中“忘掉工作”同样对人们有好处。



【讲解】
文中的public transport就是“公共交通”的意思,其中transport用作名词,解释为“运输”,我们常见的交通工具有:railway铁路)、trolley car有轨电车)、bus公共汽车)和bullet train高速火车)等。
此外,文中的cramped用作形容词,解释为“狭窄的”,如:Our accommodation is rather cramped.(我们住的地方很挤。)


今天的作业是翻译下面一句话

Of the group, 73 per cent drove to work, while 13 per cent walked and 11 per cent used public transport for their daily commute.

[ 参考答案:在这群人中,73%的人每天开车上下班,而13%的人步行上下班,11%的人乘坐公共交通上下班。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 


3
2014-09-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    在这群人中,73%的人每天开车上下班,而13%的人步行上下班,11%的人乘坐公共交通上下班。

    2014-09-17 23:05 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • morel 说:

    Of the group, 73 per cent drove to work, while 13 per cent walked and 11 per cent used public transport for their daily commute.
    在这群人中,73%的人开车上下班,13%的人步行上下班而11%的人乘公交上下班。

    2014-09-18 08:46 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
    • morel 说:

      I usually ride my electric bike to work every day. But I hope and be willing to walk to work.

      2014-09-18 08:53 回复 支持(0) 反对(0)
  • Of the group,73% drove to work,while 13% walked and 11% took public transport for their daily commute.
    在这群人中,73%的人开车去上班,而只有13%的人走路,11%的人乘用公共交通工具上下班。

    2014-09-18 09:08 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • associate A with B 将A与B联系起来
    people always associate public transport with cramped Tube carriages and delasys.
    cramped room 狭窄的房间

    2014-09-18 09:13 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Of the group, 73 per cent drove to work, while 13 per cent walked and 11 per cent used public transport for their daily commute.
    在这群人中,73%的人每天开车上下班,而13%的人步行上下班,11%的人乘坐公共交通上下班。
    of the group,73 percents drove to work,while 13 percents walked and 11 percents used public transport for their daily commute.
    在这群人中,73%的人每天开车上下班,而13%的人步行,11%的人乘坐公共交通上下班。

    2014-09-18 13:59 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 071yu 说:

    上班族中,73% 开车,13%步行,11%乘坐公共交通上下班

    2014-09-18 16:34 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 紫夜00 说:

    在一个团队中有73%的人驾车上班,13%的人步行上班同事还有11%的人乘坐公共交通工具上班。

    2014-09-18 21:03 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • of the group, 73 per cent drove to work, while 13 per cent walked and 11 per cent used public transport for their daily commute.
    在這群組,百分之73的人駕車上班,百分之13的人則走路和百分之11的使用公共交通工具作為他們的日常通勤。

    2014-09-18 21:25 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]夏天上班族的着装禁忌

    如果说女性是这个世界的半边天,那么女性上班族则是整片天空下靓丽的彩虹。每日上下班高峰的时候,随处可见女性上班族们充满自信的步伐与大方明艳的衣着,穿行于人海之间,着实形成了一道道夺目
  • [生活杂谈]上班族下午如何才不瞌睡?

    If a 20-minute nap, a cup of joe, and more shuteye at night were in a cage match, who would win for reducing that classic afternoon "dip"? The answer is: (in order of effectiveness