在线词典,在线翻译

用户愿意观看付费网络直播,“付费网络直播”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4115 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“付费网络直播”的英文表达是paid live webcast。前段时间汪峰北京演唱会尝试付费网络直播,大获成功。调查显示,用户愿意为高质量的网络内容掏腰包。

前段时间汪峰北京演唱会尝试付费网络直播,大获成功。调查显示,用户愿意为高质量的网络内容掏腰包。

我们来看一段相关的英文报道

A new survey shows that Internet users are willing to pay for quality content online, with concerts ranking third in the list of video categories that they're willing to pay for.
Chinese rock star Wang Feng, who hosted a paid live webcast of his concert in Beijing on Aug 2, collected more than 75,000 paid accesses to the concert's live webcast and full-length replay.
The revenue suggested that paid live webcast of concerts have the potential of becoming another cash cow for the music industry. The survey also showed that potential online concert audiences are younger and more educated.

一份全新调查显示,互联网用户愿意为高质量的网络内容付费。在用户愿意付费的视频种类列单上,音乐会排名第三。
在8月2日,中国摇滚歌星汪峰举办了他北京音乐会的付费网络直播,超过7.5万人付费观看了演唱会的网络直播和全程重播。
这些收入表明,演唱会付费网络直播有望成为音乐行业的另一棵摇钱树。这份调查还显示,潜在的网络演唱会观众更年轻、受教育程度更高。



【讲解】
文中的paid live webcast就是“付费网络直播”的意思,其中webcast用作名词,解释为“网络直播”,这是由web与cast两个单词构成的合成词。在英文中类似的词语还有:website网站)、webzine网络杂志)、weblog博客)。
文中第三段的potential用作形容词,解释为“潜在的”,常见的词汇搭配有:potential demand潜在的需求)、potential wealth潜在的财富)。


今天的作业是翻译下面一句话

Of those who were willing to pay for online concerts, 26 percent are between 25 and 29 years old.

[ 参考答案:在这些愿意为网络演唱会付费的人中,26%的人年龄在25岁至29岁之间。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 


4
2014-08-27 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • morel 说:

    Of those who were willing to pay for online concerts, 26 percent are between 25 and 29 years old.
    在那些愿意为网络演唱会付费的人中,26%的人在25岁至29岁之间。

    2014-08-27 08:53 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60—180 不 是 问 题, 详 情 加 QQ 365884159

      2015-01-05 14:39 回复 支持(0) 反对(0)
  • Of those who were willing to pay for online concerts, 26 percent are between 25 and 29 years old.
    那些愿意为网络演唱会付费的人中,26%的人年龄在25-29之间。

    2014-08-27 11:01 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • maryrockk 说:

    在那些愿意为网络演唱会付费的人中,年龄在25-29之间的占26%。

    2014-08-27 14:33 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    在这些愿意为网络演唱会付费的人中,26%的人年龄在25岁至29岁之间。

    2014-08-27 21:44 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • cleverlzc 说:

    Of those who were willing to pay for the online concerts,26 percent are between 25 and 29 years old. webcast weblog website webzine paid live webcast potential wealth potential demand

    2014-08-28 09:38 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 在这些愿意为网络演唱会付费的人中,26%的人年龄在25岁至29岁之间。

    2014-09-08 16:42 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章: