在线词典,在线翻译

可爱文化风靡日本,“可爱文化”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5526 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“可爱文化”的英文表达是cute culture。Hello Kitty,脸蛋圆圆的,左耳上扎着一个蝴蝶结,还有一截小尾巴,不仅吸引小朋友,也掳获了全球女性的芳心。

Hello Kitty,脸蛋圆圆的,左耳上扎着一个蝴蝶结,还有一截小尾巴,不仅吸引小朋友,也掳获了全球女性的芳心。

我们来看一段相关的英文报道

Hello Kitty, a fictional character produced by a Japanese company in 1974, has become one of the most recognizable graphics on earth.
Originally aimed at females, Hello Kitty can be found on a variety of products ranging from toys, purses to fashion accessories and high-end consumer products.
By 2014, when Hello Kitty turns 40 this autumn, we can now see that she represents Japanese "cute culture" incontestably.

Hello Kitty是一家日本公司于1974年所创作的卡通人物,如今,它已成为世界上最著名的动画人物之一。
虽然Hello Kitty最初的设计着重于女性市场,但至今该卡通人物已涉及玩具、钱包、流行饰品以及高端消费品。
2014年秋季,它将迎来40岁生日,人们不难发现,Hello Kitty业已成为日本“可爱文化”的代表。



【讲解】
文中的cute culture就是“可爱文化”的意思,其中cute用作形容词,意为“可爱的;聪明的”,如:a cute baby一个可爱的婴儿),cute businessman精明的商人),在口语、网游、漫画等中,往往用同音的“Q”来简化cute。
文中第二段中的accessory是名词,意为“配饰”,是可数名词,如:She wears a black dress with matching accessories.(她穿着一件与装饰品相配的黑色连衣裙。)


今天的作业是翻译下面一句话

Cartoon characters such as Hello Kitty and Garfield are still popular with adult fans.

[ 参考答案:卡通人物,例如凯蒂猫、加菲猫,至今仍很受成年人的欢迎。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


5
2014-08-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • morel 说:

    Cartoon characters such as Hello Kitty and Garfield are still popular with adult fans.
    卡通人物,例如凯蒂猫、加菲猫至今仍很受成年人的欢迎。

    2014-08-24 07:39 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60—180 不 是 问 题, 详 情 加 QQ 365884159

      2015-01-05 14:38 回复 支持(0) 反对(0)
  • cleverlzc 说:

    Cartoon characters such as Hello Kityy and Garfield are still popular with adult fans.

    She wears a black dress with matching accessories.

    cute culture

    2014-08-24 09:17 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 严彦文 说:

    像凯蒂猫,加菲猫这样的卡通人物在成人爱好者中依然很受欢迎。

    2014-08-24 10:08 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    卡通人物,例如凯蒂猫、加菲猫,至今仍很受成年人的欢迎。

    2014-08-24 19:32 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Cartoon characters such as Hello Kitty and Garfield are still popular with adult fans.
    像kitty猫,加菲猫这样的卡通人物,至今很受成年人的欢迎。

    2014-08-25 13:45 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Cartoon characters such as Hello Kitty and Garfield are still popular with adult fans.
    卡通人物如可爱猫和加菲猫依然受到成人粉丝的欢迎!

    2014-08-26 15:29 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 卡通人物比如hello kity和加菲猫,在成年粉丝中还很流行

    2015-08-27 12:53 回复 支持(0) 反对(0) 9 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]加菲猫的狂欢节

    简介: 一年一度的同乐会即将来临,这是一个评选最有趣卡通人物的比赛。加菲猫每年都会胜出,这对它来说简直是小菜一碟。然而今年加菲猫遭遇了一个名叫拉蒙的对手,后者英俊高大,连加菲猫的女
  • [生活杂谈]加菲猫经典语录(超有哲理)

    ① Money is not everything. There’s Mastercard & Visa.钞票不是万能的,有时还需要信用卡.② One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.③ Sa