在线词典,在线翻译

加入石榴的冰淇淋更健康,“石榴”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6782 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“石榴”的英文表达是pomegranate。这如此炎热的天气,当然是吃个美味的冰淇淋消消暑啦。石榴与冰淇淋的全新组合,又会产生何种新奇的效果呢?

这如此炎热的天气,当然是吃个美味的冰淇淋消消暑啦。石榴与冰淇淋的全新组合,又会产生何种新奇的效果呢?

我们来看一段相关的英文报道

Enriching ice cream with tiny amounts of pomegranate offers a way of making the dessert healthier, since pomegranate peel is rich in antioxidants, while its seeds contain a special fatty acid, according to a recent study.
In a study at Erciyes University in Turkey, pomegranate peel and oil from the seeds were added to regular ice cream at very low levels – less than 1 per cent of the total weight.
This was enough to significantly improve the antioxidant content of the ice cream without affecting taste or texture, the researchers concluded.

近期的一项研究表明,在冰淇淋中加入少量石榴会使甜品更健康。这是因为石榴皮中含有丰富的抗氧化剂,而石榴籽含有一种特殊的脂肪酸。
在土耳其埃尔吉耶斯大学进行的一项研究中,研究人员在普通的冰淇淋中添加少量的石榴皮和从石榴籽中提取的油——添加量低于总重量的1%。
他们说,这就大大提高了冰淇淋的抗氧化物含量,不过并不影响冰淇淋的口感和味道。



【讲解】
文中的pomegranate就是“石榴”的意思,是一种多汁的juicy)浆果。中国传统文化视石榴为吉祥物mascot),视它为多子多福的象征,如:The pomegranate is associated with fertility and prosperity.(石榴使人联想起富饶和繁荣。)
第一段中的antioxidant是名词,意为“抗氧化剂”,由前缀anti与词根oxidant氧化剂)组合而成,其中anti含有“反抗;排斥”的意思,例如:anticlockwise逆时针方向)、antibody抗体)、antibiotic抗菌的)等。


今天的作业是翻译下面一句话

Research suggests that pomegranate seeds can improve the body's response to insulin胰岛素.

[ 参考答案:研究表明,石榴籽有助于改善身体对胰岛素的反应。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


7
2014-08-03 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • nswtbzmdyc 说:

    研究表明,石榴籽有助于改善身体对胰岛素的反应。

    2014-08-03 10:33 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60~18O 不 是 问 题, 详 情 加 qq 三六五八八四一五九

      2015-01-08 14:53 回复 支持(0) 反对(1)
  • 研究表明,石榴籽能够提高增加身体对于胰岛素的反应

    2014-08-03 14:06 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • nswtbzmdyc 说:

    +_+

    2014-08-03 14:33 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    研究表明,石榴籽有助于改善身体对胰岛素的反应。

    2014-08-03 22:09 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 有研究表明,石榴籽有助于改善身体对胰岛素的反应

    2014-08-04 11:44 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • Research suggests that pomegranate seeds can improve the body's response to insulin(胰岛素).
    研究表明,石榴籽能够改善身体对胰岛素的反应。
    antioxidants 抗氧化剂 antioxidants
    fatty acid 脂肪酸
    antibody抗体

    2014-08-04 14:41 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • morel 说:

    Research suggests that pomegranate seeds can improve the body's response to insulin(胰岛素).
    研究表明,石榴仔有助于改善胰岛素对身体的反应。

    2014-09-14 16:39 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
  • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60—180 不 是 问 题, 详 情 加 QQ 365884159

    2015-01-05 14:32 回复 支持(0) 反对(0) 9 楼
您可能还感兴趣的文章: