在线词典,在线翻译

享受日光浴要注意健康,“日光浴”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7997 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“日光浴”的英文表达是sunbath。阳光与海滩是夏季的无尽享受,去海边晒晒太阳,不仅能够享受阳光,还能够促进心情开朗,那么如何使身体不受伤害呢?

阳光与海滩是夏季的无尽享受,去海边晒晒太阳,不仅能够享受阳光,还能够促进心情开朗,那么如何使身体不受伤害呢?

我们来看一段相关的英文报道

Every summer, millions of people go away on a beach vacation, enjoying the sunbath.
However, sunbathing in the afternoon raises the risk of developing skin cancer five-fold, a study shows.
This is because a protein the body produces to repair damage caused by ultraviolet rays is most active in the mornings.
So soaking up the sunshine could be safer before lunchtime, scientists suggest.
In addition, a sun cream also provides adequate protection against harmful ultraviolet rays.

每年夏天,数百万的游客去海滨度假,享受日光浴
不过,有研究显示,在午后晒日光浴可能会使患皮肤癌的几率增加5倍之多。
这是因为我们体内用来修复紫外线对肌体造成损伤的蛋白质大多在上午保持较高的活跃度。
所以科学家们建议,在午饭前晒日光浴更为安全。
此外,使用防晒霜也足以保护皮肤不受紫外线的伤害。



【讲解】
文中的sunbath用作名词,就是“日光浴”的意思,如:take a sunbath晒太阳),其动词是sunbathe,意为“晒日光浴,晒太阳”,如:I like to sunbathe on the lawn.(我喜欢在草地上晒日光浴。)
夏季的防晒护肤品,除了文中的sun cream防晒霜),还有sunscreen lotion防晒乳)或sunblock spray防晒喷雾)等。
此外,文中的soak用作动词,意为“渗透,浸透”,引申可指“沉浸在”,如:He likes to soak himself in a warm bath.(他喜欢泡热水澡。)


今天的作业是翻译下面一句话

Sunbath on the beach at midday is not advised.

[ 参考答案:不提倡中午在海滩上晒日光浴。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


4
2014-07-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]度假酒店促销 赠送怀孕优惠券

    A luxury resort on the Dutch Caribbean island of Aruba is offering amorous couples a discount of around £180 on a future booking – if they conceive a child during their holi
  • [生活杂谈]度假体验大调查

    Overcrowded transport and airport queues top the list of frustrations experienced by people travelling on holiday. A poll by a consumer body found the journey to and from their de