在线词典,在线翻译

世界杯引爆体彩销售,“体彩”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3235 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“体彩”的英文表达是sports lottery。跟着世界杯一起热起来的,还有体育彩票。巴西世界杯一夜之间引爆了互联网彩票业,朋友圈不时被各种投注截图刷屏,吸引了为数众多的球迷和“伪”球迷。

跟着世界杯一起热起来的,还有体育彩票。巴西世界杯一夜之间引爆了互联网彩票业,朋友圈不时被各种投注截图刷屏,吸引了为数众多的球迷和“伪”球迷。

我们来看一段相关的英文报道

With the final match of the World Cup approaching, sports lottery sales are expected to explode.
According to the China Sports Lottery Administration Center, sales of sports lottery tickets before the semifinal on Wednesday exceeded 9.5 billion yuan. Analysts expect the number to surpass 12 billion yuan by the end of the World Cup, sixfold the 2.2 billion yuan Chinese fans bet during the 2010 tournament.
E-commerce giant Alibaba and Internet company Tencent helped make it easier for people to game. WeChat users can buy tickets while chatting with their friends about the games.

随着世界杯总决赛的临近,体彩销售额预计将出现暴增。
据中国体彩管理中心消息,截止本周三半决赛前,体彩的销售额即超过了95亿元。分析人士预计,在世界杯总决赛前,销售总额将有望超过120亿元,较2010年南非世界杯时22亿元的销售额,翻了6倍。
电商巨头阿里巴巴和互联网公司腾讯使人们买彩票“赌球”更方便了。微信的用户可以在与好友谈论比赛时,购买彩票。



【讲解】
文中的sports lottery就是“体彩”(体育彩票)的意思,其中lottery就是“彩票”的意思,是可数名词,“一张彩票”可以说成是a lottery ticket,彩票中的“头奖”可以说成是jackpot
此外,文中的final match即“总决赛”,semifinal即“半决赛”(其中的前缀semi-表示“”)。


今天的作业是翻译下面一句话

Lottery sales totaled 309 billion yuan in China last year.

[ 参考答案:去年,国内彩票销售总额达到了3090亿元。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


3
2014-07-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: