在线词典,在线翻译

北大“一个人的毕业照”爆红,“毕业照”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5621 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“毕业照”的英文表达是graduation photo。高校毕业季,因为一张“一个人的毕业照”,北大元培学院2010级古生物学专业的薛逸凡最近成了网络红人,引发网友围观,也引发了公众对冷门专业的关注。

高校毕业季,因为一张“一个人的毕业照”,北大元培学院2010级古生物学专业的薛逸凡最近成了网络红人,引发网友围观,也引发了公众对冷门专业的关注。

我们来看一段相关的英文报道

The graduation photo of Xue Yifan has become an Internet sensation after she recently posted it online.
Xue is the only student in the paleontology program at the Yuanpei School of Peking University and her graduation photo was simply a picture of her.
Lu Xiaodong, deputy chief of the Yuanpei School, said the paleontology program only has one student in each grade.
A native of Beijing, Xue has been an excellent student since she was a high school student.

北京大学的薛逸凡在把她的毕业照传到网上后,这张照片便在网络上引起了轰动。
薛逸凡是北京大学元培学院古生物学专业唯一的一名学生,所以她的毕业照实际上就是一张她的个人照。
北大元培学院副院长卢晓东表示,古生物学专业每个年级都只有一个学生。
薛逸凡是北京本地人,自从进入高中学习后,便是一名成绩优异的优等生。



【讲解】
文中的graduation photo就是“毕业照”的意思,也可以说成是graduation picture。其中,graduation解释为“毕业”,又如graduation ceremony毕业典礼)、graduation gown毕业礼服)、graduation class毕业班)等。
此外,文中的paleontology就是“古生物学”的意思。从词根词缀的角度分析,前缀paleo-表示“古旧的”,词根-onto-表示“生物”,后缀-ology表示“学科”,合并起来,并不难得出这个单词的含义。


今天的作业是翻译下面一句话

In each grade, there is only one student.

[ 参考答案:每个年级都只有一名学生。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


9
2014-06-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 每个年级都只有一名学生。

    2014-06-18 22:39 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mbshd 说:

    Xue is the only student in the paleontology program at the Yuanpei School of Peking University and her graduation photo was simply a picture of her.
    Xue is the only student in the paleontology program at the Yuanpei School of Peking University and her gradutation photo was simply a picture of her.

    The graduation photo of Xue Yifan has become an Internet sensation after she recently posted it online.

    2014-06-19 03:11 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • mbshd 说:

    A native of Beijing, Xue has been an excellent student since she was a high school student.
    A native of Beijing, Xue has been an excellent student since she was a high school student.

    Lu Xiaodong, deputy chief of the Yuanpei School, said the paleontology program only has one student in each grade.

    2014-06-19 03:15 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • mbshd 说:

    graduation photo graduation picture graduation ceremony graduation gown graduation class paleontology paleo onto ology

    2014-06-19 03:16 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    In each grade, there is only one student.
    In each grade, there is only one student.

    2014-06-19 03:17 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • In each grade, there is only one student
    在每个年纪,仅仅有个一个学生

    2014-06-19 09:30 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 每個年級都只有1名學生。

    2014-06-19 10:49 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • graduation photo毕业照
    paleontology古生物学

    2014-06-19 11:44 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: