在线词典,在线翻译

研究发现夜猫子更不爱运动,“夜猫子”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6938 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“夜猫子”的英文表达是night owl。世界杯即将开赛,你还在想如何把自己训练成一只合格的夜猫子吗?一项最新研究表明,长期做夜猫子可能更容易让人久坐少动,从而没有足够的时间锻炼。

世界杯即将开赛,你还在想如何把自己训练成一只合格的夜猫子吗?一项最新研究表明,长期做夜猫子可能更容易让人久坐少动,从而没有足够的时间锻炼。

我们来看一段相关的英文报道

Night owls who wake up late are less likely to take exercise, according to a new report.
People who characterized themselves as night owls reported more sitting time and more perceived barriers to exercise, including not having enough time for exercise and being unable to stick to an exercise schedule.
"Waking up late and being an evening person were related to more time spent sitting, particularly on weekends, and with difficulty making time to exercise," the researchers said.

据一项最新报道,爱睡懒觉的夜猫子们参加体育锻炼的可能性更低。
那些把自己归类为夜猫子的人报道说自己坐着的时间更长,感觉参加体育锻炼的障碍更多,其中包括没有足够的时间参加锻炼及无法坚持体育锻炼时间表。
研究人员表示:“长时间久坐不动、难于抽出时间参加锻炼与常开夜车、起床晚存在着一定关联,在周末时尤为如此。”



【讲解】
文中的night owl就是“夜猫子”的意思,这是一个固定用法。owl指“猫头鹰”,是一种夜行性猛禽,在夜间活动,所以如果形容某人是一个night owl,意思就是指某人喜欢熬夜,是个夜猫子,也可以说成是fly with the owl
猫头鹰在中国传统文化中是一种不受喜欢的动物,但在西方文化中却有了聪明、智慧的含义。英语中还有一句与猫头鹰有关的俗语:“bring owls to Athens”,意思是“多此一举”,这是因为在希腊神话中,雅典城的守护神是猫头鹰,所以再往雅典城送猫头鹰,当然就是“多此一举”的啦。


今天的作业是翻译下面一句话

It is recommended that adults take around 150 minutes of moderate activity exercise per week in order to maintain a healthy lifestyle.

[ 参考答案:为了保持健康的生活方式,成年人最好每周进行约150分钟适中强度的体育锻炼。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


6
2014-06-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    为了保持健康的生活方式,成年人最好每周进行约150分钟适中强度的体育锻炼。

    2014-06-10 22:22 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • mbshd 说:

    night owl owl night owl bring owls to Athens fly with the owl bring owls to Athens
    bring owls to Athens”,

    2014-06-11 01:56 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • mbshd 说:

    It is recommended that adults take around 150 minutes of moderate activity exercise per week in order to maintain a healthy lifestyle.
    It is recommended that adults take around 150 minutes of moderate activity exercise per week in order to maintain a healthy lifestyle.

    2014-06-11 02:00 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 為了保持健康,推薦成年人每周做150鍾左右的中等強度的運動。

    2014-06-11 10:16 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • It is recommended that adults take around 150 minutes of moderate activity exercise per week in order to maintain a healthy lifestyle.
    为了保持健康的生活方式,建议年轻人每周进行150分钟的强度适中的体育锻炼。

    2014-06-11 12:25 回复 支持(2) 反对(0) 5 楼
  • 为了保持健康的生活方式,成年人最好每周进行约150分钟适中强度的体育锻炼。

    2014-06-13 20:57 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • It is recommended that adults take around 150 minutes of moderate activity exercise per week in order to maintain a healthy lifestyle.
    [ 参考答案:为了保持健康的生活方式,成年人最好每周进行约150分钟适中强度的体育锻炼。 ]

    2014-06-13 20:58 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 2482170893 说:

    为了保持健康的生活方式,成年人最好每周进行约150分钟适中强度的体育锻炼。

    2014-06-14 20:25 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: