时尚美甲背后的健康隐患,“美甲”英语怎么说?

时下,越来越多的女性喜爱美甲,但是,你是否知道紫外线的辐射会使你的手提前老化,甚至还有可能增加你患皮肤癌的风险?

我们来看一段相关的英文报道

The researchers assumed an eight-minute UV exposure each time for nail manicure, and the damage to DNA from UV exposure is cumulative.
Salon customers sitting under the highest-intensity nail dryer just eight times in two years could reach the threshold for DNA damage associated with cancer.
Therefore, researchers advise salon-goers to load up on sunscreen and try not to breathe the nail polish fumes either.

研究人员假设每次美甲进行8分钟的紫外光照射,而照射造成的DNA遗传损伤效果是能累加的。
那么,美甲顾客们在2年内照射8次最高强度的烘干机,就能造成DNA损伤,达到足以致癌的程度。
因此,研究人员建议,喜爱美甲的消费者提前涂抹防晒霜,而且尽量避免呼吸到指甲油的味道。



【讲解】
文中的nail manicure就是“美甲”的意思,其中nail用作名词,意为“指甲”,如:She was paring her nails with nail scissors.(她正在用指甲刀修指甲。);manicure也用作名词,意为“修指甲”,如:What kind of manicure services do you offer?(你们提供哪些修甲服务?)。
和美甲相关的短语还有:nail care指甲护理),painted nails彩绘指甲),nail polish指甲油)等。


今天的作业是翻译下面一句话

Refrain from using scented(有香味的) lotions, or your nails tend to become brittle.

[ 参考答案:不要用有香味的乳液,不然指甲就会变得很易碎。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy