在线词典,在线翻译

婚纱也要玩色彩,“婚纱”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5002 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“婚纱”的英文表达是wedding dress。纯洁美丽的白色婚纱,是很多人心中对婚纱的定格。事实上,与中国元素在时装界大行其道相关,红与黑、红与白的大胆撞色,都出现在了婚纱的流行元素中。

纯洁美丽的白色婚纱,是很多人心中对婚纱的定格。事实上,与中国元素在时装界大行其道相关,红与黑、红与白的大胆撞色,都出现在了婚纱的流行元素中。

我们来看一段相关的英文报道

The recent exhibition at London's Victoria and Albert Museum — Wedding Dresses 1775-2014 shows how wedding dresses have changed in tune with fashion and society over the centuries, and also upends some of our long-held assumptions along the way.
The white (or ivory) wedding dress — popularized by Queen Victoria, who wore one at her wedding to Prince Albert in 1840 — has certainly endured.
Yet getting married in pink, purple, yellow, red or any other color for that matter is nothing new in Western culture, nor particularly irreverent.

近日,在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆举办的展览——婚纱:1775-2014,向人们展示了婚纱在过去几个世纪如何随着流行趋势和社会变革而发生的改变,同样也推翻了我们长期以往对婚纱的一些假设。
1840年,维多利亚女王身着白色婚纱与阿尔伯特王子结婚,纯白色(或乳白色)的婚纱因而广受欢迎。
然而,现在穿粉色、紫色、黄色、红色或者其他颜色婚纱在西方文化中已不再是什么新鲜事,更不会被视为无礼。



【讲解】
文中的wedding dress就是“婚纱”的意思,其中wedding作名词,意为“结婚;婚礼;结婚纪念日”,如:They had a party to celebrate their golden wedding.(他们举行聚会,来庆祝他们的金婚。),相关的短语还有:wedding ceremony结婚典礼),wedding ring结婚戒指),wedding feast喜筵),wedding photograph结婚照)等。
第二段中的endure作动词,解释为“持久,持续”,如:This chance meeting was the start of an enduring friendship.(这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。)


今天的作业是翻译下面一句话

The white wedding dress has swept the world because it symbolizes purity and fidelity忠诚.

[ 参考答案:白色的婚纱风靡全球,因为它象征着纯洁和忠诚。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


7
2014-05-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    白色的婚纱风靡全球,因为它象征着纯洁和忠诚。

    2014-05-21 23:19 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • The white wedding dress has swept the world because it symbolizes purity and fidelity(忠诚).
    白色婚纱风靡全球,因为它代表着纯洁与忠诚。

    2014-05-22 11:22 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 白色婚紗席捲世界,因為它象征著純潔和忠貞。

    2014-05-22 11:31 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • huhu呼呼 说:

    白色的婚纱风靡全球,因为它象征着纯洁和忠诚。

    2014-05-22 14:12 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • yiukei 说:

    風靡全球的白色婚紗,象徵著純潔與忠誠.

    2014-05-22 17:29 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 白色的婚纱风靡全球,因为它象征着纯洁和忠诚。 ]

    2014-05-22 21:26 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    wedding dress wedding They had a party to celebrate their golden wedding. wedding ceremony wedding ring wedding feast wedding photograph endure This chance meeting was the start of an enduring friendship.
    wedding photograph(结婚照)等的endure作动词,解释为“持久,持续”,如:This chance meeting was the start of an enduring friendship.(这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。)

    2014-05-25 01:33 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    The white wedding dress has swept the world because it symbolizes purity and fidelity.
    The white wedding dress has swept the world because it symbolizes purity and fidelity.

    2014-05-25 01:35 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: