在线词典,在线翻译

国际护士节,关爱白衣天使,“国际护士节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6587 次 评论:16 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“国际护士节”的英文表达是International Nurses Day。护士,纯洁、善良、富有爱心,如白衣天使般点燃生命之光。

护士,纯洁、善良、富有爱心,如白衣天使般点燃生命之光。

我们来看一段相关的英文报道

International Nurses Day (IND) is celebrated around the world every year on 12 May, which is to mark the contributions nurses make to society.
However, it's particularly worrying that nursing is still considered to be one of the most under-paid and thankless jobs.
Many nurses choose to dedicate themselves silently though some moved for better pay, better working conditions and better chances for career development every year.

世界各地在每年的5月12日庆祝国际护士节,旨在纪念护士们为社会做出的贡献。
然而,令人特别担忧的是,护理仍然被看作是收入最低、最吃力不讨好的行业之一。
不过,尽管每年有一些护士为了寻求更高的薪资,更好的工作环境和更棒的职业发展机会而离职,依然有许多护士还在默默地奉献着。



【讲解】
文中的International Nurses Day就是“国际护士节”,是为了纪念现代护理学科的创始人——弗劳伦斯·南丁格尔,于1912年设立的。其中nurse做名词,意为“护士;看护”,如:professional nurse专职护士);nurse也可以用作动词,意为“护理;培育”,如:He was ill for some days, and his wife nursed him kindly.(他病了一些日子,他妻子体贴地照料他。)
第三段中的dedicate是及物动词,意为“致力于;献出”,常用于表示把时间、精力甚至生命献给某一神圣的事业,如:dedicate life奉献生命)。


今天的作业是翻译下面一句话

There are concerns in most countries that the number of nurses is too small to respond to the demand.

[ 参考答案:在大部分国家,都存在护士人数太少,不能满足需求的担忧。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


10
2014-05-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有16条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • w298910104 说:

    让人担忧的是许多国家护士都是需大于供

    2014-05-12 08:10 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Abby_Shary 说:

    There are concerns in most countries that the number of nurses is too small to respond to the demand.

    2014-05-12 08:24 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Abby_Shary 说:

    多数国家对护士这一职业需大于求的这种状况表示担忧。

    2014-05-12 08:28 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • janesh 说:

    在大部分国家,都存在护士人数太少,不能满足需求的担忧。 ]

    2014-05-12 08:55 回复 支持(2) 反对(0) 4 楼
  • However, it's particularly worrying that nursing is still considered to be one of the most under-paid and thankless jobs.
    然而,令人担忧的是,护理仍被看作是收入低,吃力不讨好的行业之一。

    2014-05-12 10:24 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 在許多國家有這樣的擔憂:護士人數太少不能滿足需要。

    2014-05-12 11:26 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    International Nurses Day nurse professional nurse nurse He was ill for some days, and his wife nursed him kindly. dedicate life 中的dedicate是及物动词,意为“致力于;献出”,常用于表示把时间、精力甚至生命献给某一神圣的事业,如:dedicate life(奉献生命)。

    2014-05-12 12:33 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    There are concerns in most countries that the number of nurses is too small to respond to the demand.
    There are concerns in most countries that the number of nurses is too small to respond to the demand.

    2014-05-12 12:35 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: