在线词典,在线翻译

网络教学成为自主学习之首选,“网络教学”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5905 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“网络教学”的英文表达是online education。从MOOC到TED演讲,网络教学越来越受到大众的欢迎。除了时间、空间可以自由选择外,另外一个原因就是其课程的丰富性。

从MOOC到TED演讲,网络教学越来越受到大众的欢迎。除了时间、空间可以自由选择外,另外一个原因就是其课程的丰富性。

我们来看一段相关的英文报道

Online education may have great potential in China, a country where many parents offer all they can to provide the best education for their children. 
Education in the future will be a combination of online and offline. Experts predict content will be enriched to include vocational skills and personal interests. Instead of standing at the front of a classroom, teachers now can teach in the sitting room via a computer, camera and microphone.
There's an increasing number of Internet users in China. More of them are getting used to online classes and the number of learners in China is expected to grow to 120 million in 2017, analysts say.

网络教学在中国可能拥有巨大的潜力。中国的许多父母都愿意倾尽所能,为自己的孩子提供最好的教育。
未来的教育模式将会是线上教学与线下教学互相结合。专家预计教学内容也会变得丰富多彩,把职业技能和个人兴趣包括在内。教师将不再站在教室前授课,他们现在可以通过电脑、摄像头和麦克风,在自己的客厅里讲课。
中国的网民数量不断增长,越来越多的人将习惯于在线课堂模式。分析师们表示,中国在线课程学习者的数量有望在2017年增至1.2亿人。



【讲解】
文中的online education就是“网络教学”的意思,这里的online用作形容词,解释为“在线的;联机的”。我们日常遇到的相关词汇还有:online help联机帮助)、online game网络游戏)、online shopping网络购物)等。
此外,文中第二段的vocational是一个形容词,解释为“职业的”,派生自名词vocation职业,行业)。注意不要把vocation和vacation休假,假期)两个词混淆在一起。


今天的作业是翻译下面一句话

Internet technology can help students enjoy the flexibility to learn whenever and wherever they want.

[ 参考答案:网络技术可以帮助学生享受随时随地学习的灵活性。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 


9
2014-05-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Abby_Shary 说:

    Internet technology can help students enjoy the flexibility to learn whenever and wherever they want.
    互联网可以提供帮助,让学生们享受这种灵活的不受限制的学习方式。

    2014-05-14 09:15 回复 支持(1) 反对(5) 沙发
  • Abby_Shary 说:

    Internet technology can help students enjoy the flexibility to learn whenever and wherever they want.
    互联网技术可以提供帮助,让学生们享受这种灵活的不受限制的学习方式。

    2014-05-14 09:19 回复 支持(0) 反对(5) 板凳
  • 程砣 说:

    Internet technology can help students enjoy the flexibility to learn whenever and wherever they want.
    网络科技可以让学生享受随时随地的灵活学习方式。

    2014-05-14 10:18 回复 支持(0) 反对(6) 地板
  • haicixu 说:

    互联网科技能够使人更灵活地学习,无论何时何地

    2014-05-14 10:31 回复 支持(0) 反对(5) 4 楼
  • Internet technology can help students enjoy the flexibility to learn whenever and wherever they want.
    网络技术可以帮助学生享受随时随地学习的灵活性。

    2014-05-14 10:36 回复 支持(1) 反对(5) 5 楼
  • 網路技術幫助學習者享受隨時隨地學習的便捷性。

    2014-05-14 10:56 回复 支持(0) 反对(5) 6 楼
  • huhu呼呼 说:

    互联网技术让学生享受随时随地学习灵活性。

    2014-05-14 13:55 回复 支持(0) 反对(5) 7 楼
  • ycfzb 说:

    网络技术能帮助学生们更灵活地在任何时间、任何地点去学习。

    2014-05-14 16:03 回复 支持(0) 反对(6) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: