旅游陷阱知多少?“旅游陷阱”英语怎么说?

节假日里,人们越来越多地选择出去旅行。旅行本很美,奈何陷阱多。大家跟团须三思而后行!

我们来看一段相关的英文报道

Tour is great, but you need to be alert for potential scams and traps nowadays.
One common tourist trap is that you order according to a menu with low prices, but when you question the cost at the end of the meal, they provide a menu with inflated prices.
Another trap is the so-called "one-day tour" that costs you less than 200 yuan. Please do not believe in those cheaper tours. Actually, they only let you see a glimpse through the bus window and always push you to buy products.

旅游是一件很棒的事情,但如今,您需要警惕潜在的骗局和陷阱。
常见的一个旅游陷阱就是点餐时你看的是价格低的那版菜单,等到用餐结束结账时,你质疑账单,他们提供的却是价格提高了的菜单。
另外一个陷阱就是所谓的200元以内某地一日游。请不要相信这些比较便宜的旅游。实际上,他们只是让你从汽车的车窗内瞥上一眼,而且经常会强迫你去购物。



【讲解】
文中的tourist trap就是“旅游陷阱”的意思,其中trap作名词,解释为“陷阱;圈套”。它还可以用作动词,常见的用法为:trap sb. into sth./doing sth.,例:I was trapped into telling the police all I knew.(我中计了,把知道的一切全都告诉了警方。)
此外,文中的scam为名词,解释为“骗局;骗钱”。表示“骗”的词语还有:swindle诈骗),cheat欺骗),deception骗局)等。


今天的作业是翻译下面一句话

The best thing to do is to find out what the average fare is when you travel.

[ 参考答案:当你旅行的时候,最佳做法就是弄清楚平均价格。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora