在线词典,在线翻译

自主水下航行器搜寻工作遭阻,“自主水下航行器”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5303 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“自主水下航行器”的英文表达是autonomous underwater vehicle。MH370搜寻工作启用自主水下航行器。新困难再次出现,搜寻工作该何去何从?

MH370搜寻工作启用自主水下航行器。新困难再次出现,搜寻工作该何去何从?

我们来看一段相关的英文报道

Search crews sent the Bluefin-21, the autonomous underwater vehicle, deep into the Indian Ocean to begin searching the seabed for the missing Malaysia Airlines Boeing 777 after failing for six days to detect any signals believed to be from its black boxes.
But after only six hours of its planned 16-hour mission on the seabed, the autonomous underwater vehicle exceeded its maximum depth limit of 4,500 meters (15,000 feet) and its built-in safety feature returned it to the surface.

在6天未检测到可能是飞机黑匣子发射出来的任何信号之后,搜寻人员将“蓝鳍金枪鱼-21”自主水下航行器投入印度洋深海领域,开始在海床上搜寻消失的马来西亚航班波音777客机。
原计划搜寻工作将持续16个小时,但是,自主水下航行器在工作了仅仅6个小时后,就达到了4500米(即15000英尺)的可潜深度极限值,其内置的安全装置助其返回了海面。



【讲解】
文中的autonomous underwater vehicle就是“自主水下航行器”的意思,其中,vehicle在这里解释为“航行器”,人们通常比较熟悉的解释为“机动车辆;汽车”。autonomous用作形容词,解释为“自治的”。比较容易混淆的词汇有autonomy自治),antonymous反义的)等等。
此外,文章第二段中的built-in用作形容词,解释为“嵌入的;内置的”。例:We're going to have built-in cupboards in the bedrooms.(我们准备在卧室安装壁橱。)


今天的作业是翻译下面一句话

Officials haven't found a single piece of debris confirmed to be from the missing plane.

[ 参考答案:官方尚未发现任何一片残骸确定属于失联飞机。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 


13
2014-04-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • ananxh08 说:

    Officals haven't found a piece of debris confirmed to be from the missing plane.
    官员们没有发现任何一片残骸确定属于失联飞机。

    2014-04-18 09:22 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • 官方還沒有發現1片確認來自失蹤飛機的殘骸。

    2014-04-18 10:28 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • V . 说:

    官员们证实没有发现失机的碎片。

    2014-04-18 13:48 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 官方没有找到任何确认为该失联客机的残骸

    2014-04-18 17:10 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • 官方尚没有发现任何一片残骸确定属于失联的飞机。

    2014-04-18 20:43 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • mbshd 说:

    autonomous underwater vehicle vehicle autonomous autonomy autonomous antonymous autonomous underwater vehicle autonomy antonymous antonymous built-in We're going to have built-in cupboards in the bedrooms. ,antonymous(反义的)等等段中的built-in用作形容词,解释为“嵌入的;内置的”。例:We're going to have built-in cupboards in the bedrooms.(我们准备在卧室安装壁橱。)

    2014-04-18 20:55 回复 支持(0) 反对(1) 6 楼
  • mbshd 说:

    Officials haven't found a single piece of debris confirmed to be from the missing plane.
    Officials haven't found a single piece of debris confirmed to be from the missing plane.

    2014-04-18 20:56 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 618wsp 说:

    官方尚未发现任何一片残骸确定属于失联飞机。

    2014-04-18 22:18 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: