在线词典,在线翻译

2014博鳌亚洲论坛本周开幕,“博鳌亚洲论坛”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6633 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“博鳌亚洲论坛”的英文表达是Boao Forum for Asia。主题为“亚洲的新未来:寻找和释放增长新动力”的2014博鳌亚洲论坛本周在海南博鳌举行开幕仪式。众嘉宾齐聚博鳌小镇,共同探讨亚洲发展新动力。

主题为“亚洲的新未来:寻找和释放增长新动力”的2014博鳌亚洲论坛本周在海南博鳌举行开幕仪式。众嘉宾齐聚博鳌小镇,共同探讨亚洲发展新动力。

我们来看一段相关的英文报道

The three-day Boao Forum for Asia Annual Conference 2014, which started in Hainan on April 8 with the theme "Asia's New Future: Identifying New Growth Drivers", is expected to give answers to questions as how China can deepen reforms and release new institutional dividends.
In a move to spur economic recovery, developed countries have enforced a series of financial, fiscal, monetary and industrial reforms over the past years since the global financial crisis.
In recent years, the Boao Forum has continuously strengthened its function of serving emerging economies.

为期三天的博鳌亚洲论坛2014年年会8日在海南召开。本次年会主题为“亚洲的新未来:寻找和释放增长新动力”,会上有望对中国如何深化改革以及释放新的制度性红利等问题作出回答。
自全球金融危机以来,在过去几年里,发达国家为了加快经济复苏,加强了一系列金融、财政、货币和工业改革。
最近几年以来,博鳌亚洲论坛已不断加强了其为新兴国家服务的职能。



【讲解】
文中的Boao Forum for Asia就是“博鳌亚洲论坛”的意思,其中forum解释为“论坛、讨论会”。人们日常习惯用BBS来指代“论坛”,其全称为bulletin board system,解释为“公告牌系统”。英文里表达“(在线)论坛”,会用简单易懂的Internet forumonline forum或者message board等。
此外,文中的spur一词,解释为“刺激”,也是英语新闻中的常用词汇。如:Financial crises can spur reform.(金融危机能够刺激改革。)


今天的作业是翻译下面一句话

In an era of globalization, a country's institutional innovation will have regional and even global effects.

[ 参考答案:在全球化时代,一个国家的制度创新将会产生区域性,甚至全球性的影响。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Flora 

 

 


10
2014-04-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Abby_Shary 说:

    In an era of globalization, a country's institutional innovation will have regional and even global effects.
    在全球化时代,一个国家的制度创新将具有区域乃至全球的影响。

    2014-04-11 08:37 回复 支持(3) 反对(1) 沙发
  • 在全球化的今天,一个国家的体制改革将关系到地区甚至世界经济的发展。

    2014-04-11 09:48 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • developed countries 貌似是发达国家吧

    2014-04-11 09:51 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • ananxh08 说:

    In an era of globalization,a country's institutional innovation will have regional and even global effects.
    在全球化的时代,一个国家的制度性创新将具有区域乃至全球化的影响。

    2014-04-11 10:01 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • Iceily 说:

    在一个全球化的时代,一个国家制度上的创新会产生地区性的甚至是全球性的影响。

    2014-04-11 10:06 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • 在全球化的時代,1個國家的制度創新能夠產生區域甚至全球的影響。

    2014-04-11 10:28 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 在全球化时代,一个国家的制度创新将具有区域乃至全球的影响。

    2014-04-11 17:00 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • in an era of globalization, a countrys institutional innovation will have regional and even global effects在全球化时代, 一个国家的制度创新将会游区域乃至全球的影响

    2014-04-11 23:13 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [财经报道]亚洲股市观望气氛浓厚

    Caution reigned across the region’s stock markets yesterday as investors awaited the latest interest rate decision from the Federal Reserve and quarterly earnings from Goldman Sac
  • [财经报道]亚洲汽车市场“抛锚”?

    News from Asia suggests cars are going the way of horse-drawn carriages. Toyota, the world’s biggest auto manufacturer by sales, plans to shut production at all its Japanese plant