在线词典,在线翻译

【凤凰网报道】海词词典联合10余家出版社推品牌词典中心

所属:爱海词 来源:凤凰网 阅读:2019 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]
        日前,海词词典宣布联合商务印书馆、外语研究与教学出版社、上海外语教育出版社、上海译文出版社、四川辞书出版社、上海科学技术出版社等十余家知名辞书出版社,推出集聚数十款专业品牌词典的移动端“词典中心”,全面打造在线词典行业中的最权威、最全面、最专业、最大规模的词典王国。
        截至发稿前,“词典中心”已上线8个语种,15个行业等23本品牌词典,涵盖英语、韩语、日语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种,以及经济类、房产类、商务类、管理类、旅游类、计算机类等行业。对于语言学习者或不同行业从业者而言,“词典中心”将成为其专业外语词汇学习、行业术语查询使用的得力助手。用户只需将海词词典更新至Android5.0版本,点击进入“词典中心”,即可看到《外研社现代英汉汉英词典》、《外教社英汉汉英经济学词汇手册》等品牌词典名,用户可挑选自己需要的品牌词典进行下载。
        外研社数字化中心负责人表示,此次与海词词典合作,一方面是传统辞书的数字化发展需要,另一方面也是借助海词十年在线词典经验和技术,是优势互补合作。“我们期待用现代化技术传承我们的精品词典,满足用户多样化需求,实现共赢。”
        随着移动互联网的快速发展,人们的查词、学词方法也转向移动端词典APP。值得注意的是,网络词典虽然迎合了用户需求,但也存在严重缺陷,例如并未经过权威专家、编辑的校对、编撰、及时更新等,全部来自于网络数据抓取,因此,对于想要获得更精准词典内容的用户来说,这类词典欠缺严谨的学术性,甚至会对用户产生误导。
        另一个现象是,用户对传统品牌辞书的内容有着强烈的渴求,却因传统辞书尚未进入移动端而无法获得他们需要的品质内容。《新华字典》在我国具有50年的历程,由商务印书馆出版,是人们查询生字、释义的首选品牌,根据调查,在安卓手机上,关于《新华字典》的盗版APP就不下10款,下载量超过千万,而在苹果手机上,盗版《新华字典》APP超过20款,其中13款为付费产品。用户无法搜索到《新华字典》官方APP情况下,只能挑选好评率较高的一款盗版App进行下载。
        海词词典CEO范剑淼表示,传统辞书出版社拥有大量品牌辞书,这些辞书经过许多专家学者数十年精心编撰与修订,在精确度、专业性方面具有极大优势,海词词典的宗旨则是希望将更多优质词典通过移动互联网技术,将传统纸质品牌辞书的优质内容,以有声、互动的方式,提供给用户,让用户获得更好的学习内容。
        海词词典成立于2003年,是国内最早的在线词典,拥有1.3亿用户,其中移动端用户3000万。根据艾瑞数据统计,海词词典用户在线时长居行业首位,这主要因为海词词典不仅仅打造在线翻译功能,更重要的是结合了词汇例句、真题解析、词汇练习等提高词汇记忆、学习功能的诸多板块,有助于用户对词汇深度与广度的综合理解,让用户真正了解词汇的用法。同时,为了更好地满足学习型用户的需求,海词词典还针对不同阶段学习人群推出职场、商务、四级、六级、考研、托福等个性化语料库,用户可根据自身目标设置个性化模块。
标签:海词词典
6
2014-04-01 16:36 编辑:lq1614
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: