在线词典,在线翻译

肥胖成为重大健康隐患,“肥胖”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6883 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“肥胖”的英文表达是obesity。随着生活水平的提高,人们的营养状况得到了改善,“发福者”日渐增多。“肥胖大军”的迅速崛起,给人们的健康带来了新的灾难。

随着生活水平的提高,人们的营养状况得到了改善,“发福者”日渐增多。“肥胖大军”的迅速崛起,给人们的健康带来了新的灾难。

我们来看一段相关的英文报道

The obesity is among the most critical health issues facing us at present.
For most people, obesity is usually the consequence of eating too much junk food and consuming portions that are too large.
The food industry has developed tens of thousands of products with more calories per bite, as well as new, effective marketing strategies to encourage us to buy and consume more than necessary.
If we didn't live in a world filled with too many foods with excess fat, salt and sugar, the incidence of obesity, heart disease, high blood pressure and diabetes probably would plummet.

现在,肥胖是我们所面临的最严峻的健康问题之一。
对于大多数人来说,肥胖通常是由于食用过多垃圾食品和饮食过度导致的。
食品工业生产出数以万计的产品,这些产品的单位卡路里含量更高;同时,新型有效的市场营销策略诱使我们购买、消费超出需要的食物。
如果我们没有生活在充斥着含有过量脂肪、盐分和糖的食物的世界里,那么肥胖症、心脏病、高血压和糖尿病的发病率就可能会骤降。



【讲解】
文中的obesity作名词,意思就是“肥胖,过胖”,如:obesity cure肥胖症治疗);它的形容词是obese肥胖的),如:obese figure肥胖的身躯)。据医学研究,肥胖容易导致的疾病有:心脏病heart disease),高血压high blood pressure),以及癌症cancer),这些疾病都是人类健康的主要杀手。
文中最后一段的plummet,用作动词,意为“暴跌”,如:House prices have plummeted in this area.(此地区房价大跌。)


今天的作业是翻译下面一句话

Yet, between 1980 and 2000, the number of people who are obese has doubled.

[ 参考答案:然而,从1980年到2000年,肥胖症患者人数增加了一倍。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


8
2014-04-07 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • mbshd 说:

    obesity obesity cure obese obese figure heart disease high blood pressure cancer plummet plummet,House prices have plummeted in this area.
    House prices have plummeted in this area.(此地区房价大跌。)

    2014-04-07 04:26 回复 支持(0) 反对(2) 沙发
  • mbshd 说:

    Yet, between 1980 and 2000, the number of people who are obese has doubled.
    Yet, between 1980 and 2000, the number of people who are obese has doubled.

    2014-04-07 04:27 回复 支持(0) 反对(2) 板凳
  • 然而,从1980年到2000年,肥胖症患者人数增加了一倍。

    2014-04-07 09:53 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 考答案:然而,从1980年到2000年,肥胖症患者人数增加了一倍。

    2014-04-07 09:53 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 考答案:然而,从1980年到2000年,肥胖症患者人数增加了一倍。

    2014-04-07 09:53 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 考答案:然而,从1980年到2000年,肥胖症患者人数增加了一倍。

    2014-04-07 09:53 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • 考答案:然而,从1980年到2000年,肥胖症患者人数增加了一倍。

    2014-04-07 09:53 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • .Joyous☆ 说:

    然而,从1980年到2000年,患有肥胖症的人的数量增加了一倍。

    2014-04-07 14:08 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: