在线词典,在线翻译

欧盟将统一手机充电器接口,“充电器”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10096 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“充电器”的英文表达是charger。欧盟议会上周刚刚通过的一项立法草案要求,到2017年,将执行强制的统一手机充电器标准。目前最为常见的MicroUSB接口,预计将成为手机厂商们必须使用的统一标准。

欧盟议会上周刚刚通过的一项立法草案要求,到2017年,将执行强制的统一手机充电器标准。目前最为常见的MicroUSB接口,预计将成为手机厂商们必须使用的统一标准。

我们来看一段相关的英文报道

The maddening scramble to find the right charger for your smartphone could be coming to an end.
European politicians have backed a regulation that will force smartphone makers to use just one type of charger.
On Thursday MEPs voted overwhelmingly in favour of the regulation, which will see a common charger used for smartphones by 2017.
The regulation was drawn up to help consumers and to cut down on the amount of electronic waste.
"This serves the interests both of consumers and the environment," said MEP Barbara Weiler in a statement.

为了找到适用于你的智能手机的充电器而发火气恼的日子就要终了啦。
欧洲的政客们已投票支持一项规定,强制要求手机制造商只使用一种充电器。
上周四,欧洲议会的议员们进行投票,强烈赞成这一规定,到2017年前,智能手机将使用通用的充电器。
起草制定这一条例,旨在帮助消费者,并减少电子垃圾数量。
欧洲议会议员芭芭拉·维勒在一份声明中表示:“这考虑到了消费者的利益,也照顾到了环境的利益。”



【讲解】
文中的charger就是“充电器”的意思,它源于动词charge充电),如charge a battery为电池充电);charge在用作名词时,也有“电荷”这层意思。
文章第四段中的electronic waste就是“电子垃圾”的意思,也可以写成e-waste
此外,文章中的MEP解释为“欧洲议会议员”,全写为Member of the European Parliament欧洲议会The European Parliament)为欧盟European Union)的立法、监督和咨询机构。


今天的作业是翻译下面一句话

It will put an end to charger clutter and 51,000 tonnes of electronic waste annually.

[ 参考答案:这将使充电器大混乱和每年51000吨电子垃圾的现状得以终了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


13
2014-03-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • mbshd 说:

    charger charger a battery charge electronic waste e-waste Member of the European Parliament The European Parliament European Union (The European Parliament)为欧盟(European Union)的立法、监督和咨询机构。

    2014-03-23 13:44 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mbshd 说:

    It will put an end to charger clutter and 51,000 tonnes of electronic waste annually.
    It will put an end to charger clutter and 51,000 tonnes of electronic waste annually

    2014-03-23 13:46 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 这将使充电器大混乱和每年51000吨电子垃圾的现状得以终结

    2014-03-23 16:10 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    这将使充电器大混乱和每年51000吨电子垃圾的现状得以终了。

    2014-03-23 22:08 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 任韧 说:

    每年杂乱的充电器和51000吨的电子垃圾将告终

    2014-03-23 23:07 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 它將結束充電器規格的混亂和每年51000噸的電子垃圾。

    2014-03-24 10:43 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 魈吖頭 说:

    这将使充电器大混乱产生每年51000公吨的电子垃圾得以结束

    2014-03-24 13:24 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]你是手机狂热爱好者吗?

    智能手机为我们的生活带来的巨大的改变,同时也让我们“深陷”它的魅力之中不能自拔。无论在哪里,总能看到手拿智能手机心无旁骛的人们。然而,过分沉迷的确会给生活带来一些负面影响。让我们看
  • [社会热点]诺基亚推出全新智能手机

    昨日,诺基亚公司正式宣布推出全新的智能手机系列,据了解,这款手机不亚于时下走俏的iphone与android智能类手机,同时,合作商微软的Windows Phone 7也由此出现转机。