在线词典,在线翻译

失联客机中出现失窃护照,“失窃护照”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10842 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“失窃护照”的英文表达是stolen passport。10余国合力搜索已经两天,目前仍处失联状态,MH370机上载有154名中国人。此前,消息称至少有4人持假护照冒名登机,这四人的真实身份仍未查明。

10余国合力搜索已经两天,目前仍处失联状态,MH370机上载有154名中国人。此前,消息称至少有4人持假护照冒名登机,这四人的真实身份仍未查明。

我们来看一段相关的英文报道

Malaysia Airlines said the government was investigating four passengers who may have held false identity documents.
European officials said it appeared two people on board were using stolen passports and Malaysian Transport Minister Hishamuddin Hussein said authorities were also checking the identities of two other passengers.
He said help was also being sought from the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI).

马来西亚航空公司称,政府正在调查可能持有虚假身份证明的四名乘客。
欧洲官员说,机上两名乘客使用的是失窃护照。马来西亚交通部长希山慕丁·侯赛因表示,马来西亚当局也在核查另外两名乘客的身份。
他说,同时也在寻求美国联邦调查局(FBI)能从中协助。



【讲解】
文中的stolen passport就是“失窃护照”的意思,其中stolen是动词steal的过去分词,作为形容词意为“被偷窃的,失窃的”,如:The police recovered the stolen jewellery.(警察找回了被盗的珠宝。)
passport是名词,意为“护照,通行证”,如:expired passport过期的护照),issue a passport to给…签发护照)。


今天的作业是翻译下面一句话

If there were passengers on board with stolen passports, it was not clear how they passed through security checks.

[ 参考答案:如果机上乘客真的持有失窃护照的话,还不清楚他们是如何通过安全检查的。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


9
2014-03-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 犇骉 说:

    目前还不清楚持失窃护照登机的乘客是如何通安全检查的。

    2014-03-11 08:48 回复 支持(4) 反对(3) 沙发
  • 如果飛機上有乘客持有失竊護照,那麼他們是怎樣通過安檢的還不清楚。

    2014-03-11 10:10 回复 支持(1) 反对(2) 板凳
  • maico2009 说:

    有乘客持假护照上了飞机,还不清楚他们是怎么通过安检的。

    2014-03-11 11:03 回复 支持(1) 反对(2) 地板
  • 如果机上乘客真的持有失窃护照的话,还不清楚他们是如何通过安全检查的。

    2014-03-11 12:18 回复 支持(1) 反对(2) 4 楼
  • kmzs 说:

    如果飞机上有持被盗护照的乘客,不知道他们是怎么通过安检的。

    2014-03-11 18:45 回复 支持(0) 反对(1) 5 楼
  • lemon_303 说:

    如果有乘客持假护照登机,不清楚他们是如何通过安检的。

    2014-03-11 19:27 回复 支持(0) 反对(1) 6 楼
  • 618wsp 说:

    如果机上乘客真的持有失窃护照的话,还不清楚他们是如何通过安全检查的。

    2014-03-11 22:27 回复 支持(0) 反对(1) 7 楼
  • mbshd 说:

    stolen passport stolen steal The police recovered the stolen jewellery expired passport stolen passport就是“失窃护照”的意思,其中stolen是动词steal的过去分词,作为形容词意为“被偷窃的,失窃的”,如:The police recovered the stolen jewellery.(警察找回了被盗的珠宝。passport是名词,意为“护照,通行证”,如:expired passport(过期的护照),issue a passport to(给…签发护照)。issue a passport to

    2014-03-12 13:29 回复 支持(0) 反对(1) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: