在线词典,在线翻译

美国3岁女童智商160,“智商”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7599 次 评论:15 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“智商”的英文表达是IQ。1岁时就能一字不差背诵听过的故事,3岁看的都是五年级读物,用iPad自学西班牙语,医生说,美国3岁女童亚力克西斯·马丁智商超过160,可能已超爱因斯坦。

1岁时就能一字不差背诵听过的故事,3岁看的都是五年级读物,用iPad自学西班牙语,医生说,美国3岁女童亚力克西斯·马丁智商超过160,可能已超爱因斯坦。

我们来看一段相关的英文报道

A three-year old girl with an IQ above 160 has just become the youngest person in Arizona to be accepted into Mensa.
In fact, the doctor said young Alexis Martin did so well on intelligence tests they couldn't even calculate her IQ score exactly.
Martin's parents said she's currently consuming books at a 5th grade reading level and even taught herself Spanish on the family's iPad.

一个智商超过160的3岁女孩刚刚成为了门萨俱乐部在亚利桑那州最小的会员。
医生说,小马丁在智商测试中表现优异,事实上,他们并不能测出她的准确智商。
马丁的父母说,她目前正在读小学五年级水平的读物,甚至还在使用家里的iPad自学西班牙语。



【讲解】
文中的IQ代表intelligence quotient,意为“智商”,是由德国心理学家斯特恩(W Steron)提出的,普通人的智商一般是90~110。
intelligence是名词,解释为“智力,才能”,如:The children were given an intelligence test.(儿童们接受了智力测验。)此外,与之对应的“情商”则为“EQ”(Emotion Quotient),是衡量情感智力水平高低的一项指标。
第一段中提及的Mensa,即为“门萨”(世界顶级智商俱乐部),在拉丁语中表示“圆桌”的意思,于1946年成立于英国牛津。


今天的作业是翻译下面一句话

Her parents are worried about what unique challenges it might give to raising Alexis.

[ 参考答案:她的父母有点担心在抚养亚力克西斯长大的过程中需要面临的挑战。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


10
2014-03-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有15条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Alexis的父母担忧教养她长大过程中遇到的独特难题。

    2014-03-01 03:44 回复 支持(3) 反对(0) 沙发
  • 她的父母担心抚养Alexis将成为不一般的挑战。

    2014-03-01 10:16 回复 支持(8) 反对(0) 板凳
  • zishang 说:

    Her parents are worried about what unique challenges it might give to raising Alexis.

    2014-03-01 10:44 回复 支持(0) 反对(1) 地板
  • 她的父母担心在她的成长过程中会遇到与常人不一样的难题。

    2014-03-01 11:17 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • 他的父母 担心艾利克斯的提升时来自这个独一无二的挑战

    2014-03-01 12:31 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 1960788572 说:

    她的父母有点担心在抚养亚力克西斯长大的过程中需要面临的挑战。

    2014-03-01 15:31 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • 618wsp 说:

    她的父母有点担心在抚养亚力克西斯长大的过程中需要面临的挑战。

    2014-03-01 17:12 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • Her parents are worried about what unique challenges it might give to raising Alexis.
    Her parents are worried about what unique challenges it might give to raising Alexis.

    2014-03-01 18:40 回复 支持(0) 反对(1) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: