在线词典,在线翻译

多喝酸奶或可预防糖尿病,“酸奶”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8478 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“酸奶”的英文表达是yogurt。一项新近的研究表明,多喝酸奶不仅可以帮助减肥、增强免疫力,而且还可预防糖尿病。酸奶中含有的多种营养元素都对身体健康有益。

一项新近的研究表明,多喝酸奶不仅可以帮助减肥、增强免疫力,而且还可预防糖尿病。酸奶中含有的多种营养元素都对身体健康有益。

我们来看一段相关的英文报道

Worried about the risk of developing diabetes? You might want to eat more yogurt. That's the takeaway from new research out of the University of Cambridge, which found that a significantly lower percentage of study subjects who ate yogurt at least four times a week developed diabetes than those who did not.
Yogurt contains calcium, magnesium, vitamin D, and fatty acids, all of which could bring us health benefits, according to the lead researcher Dr. Nita Forouhi. The fermentation process that turns milk into yogurt also produces probiotic bacteria and "specific types of vitamin K," that are known to be beneficial.

担心患上糖尿病吗?那就多喝一点酸奶吧。剑桥大学的一项全新研究结果发现,那些每周至少喝4次酸奶的受试者比那些不喝酸奶的受试者患上糖尿病的概率要明显低得多。
据该研究的首席研究员尼塔·法鲁茜说,酸奶中还有钙、镁、维生素D和脂肪酸,这些都能为我们的健康带来益处。把牛奶转变成酸奶的发酵过程还能产生益生菌和“特定类型的维生素K”——这些也已知是有益的。



【讲解】
文中的yogurt就是“酸奶”的意思,在英式英语中拼写成yoghurtyoghourt。这个词源于18世纪的土耳其语,相关的表达还有如natural yogurt原味酸奶)、lemon yogurt柠檬酸奶)、fat-free yogurt脱脂酸奶)等,如果要表达“一盒酸奶”,可以说a carton of yogurt
另外,最后一句中的fermentation是名词,意思是“发酵”,源于动词ferment发酵、酿)。相关词汇还有yeast酵母)。


今天的作业是翻译下面一句话

In the last few years, studies have also suggested that eating nonfat and low-fat yogurt can aid weight loss, and boost immunity.

[ 参考答案:过去几年中的多项研究也表明,饮用脱脂和低脂酸奶可以帮助减肥,并提高免疫力。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


7
2014-02-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • d.chen 说:

    在过去几年里,有研究表明,脱脂酸奶或低脂酸奶有助于减肥,提高免疫力。

    2014-02-23 11:50 回复 支持(4) 反对(0) 沙发
  • 618wsp 说:

    过去几年中的多项研究也表明,饮用脱脂和低脂酸奶可以帮助减肥,并提高免疫力。

    2014-02-23 15:28 回复 支持(1) 反对(1) 板凳
  • 過去幾年的研究發現:喝無脂或低脂奶能夠幫助減肥,並能提高身體的免疫力。

    2014-02-23 16:23 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 过去几年中的多项研究也表明,饮用脱脂和低脂酸奶可以帮助减肥,并提高免疫力。

    2014-02-23 17:08 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • 好东西

    2014-02-23 17:37 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • carriel 说:

    在过去几年,研究也发现无脂肪和低脂的酸奶有利于减肥和提高免疫力

    2014-02-23 23:20 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Moment0327 说:

    在过去的几年里面,研究表明吃无脂或低脂的酸奶能减轻体重和增加免疫。

    2014-02-24 10:51 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 参考答案:过去几年中的多项研究也表明,饮用脱脂和低脂酸奶可以帮助减肥,并提高免疫力。 ]

    2014-02-24 21:17 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: