在线词典,在线翻译

华语片在柏林国际电影节绽放异彩,“柏林国际电影节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7404 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“柏林国际电影节”的英文表达是the Berlin International Film Festival。在第64届柏林电影节上,由刁亦男执导的影片《白日焰火》摘得最佳影片金熊奖,成为第5部摘得金熊奖的华语影片。

在第64届柏林电影节上,由刁亦男执导的影片《白日焰火》摘得最佳影片金熊奖,成为第5部摘得金熊奖的华语影片,影片男主角廖凡也凭该片夺下影帝,成为第一个来自中国的柏林影帝。

我们来看一段相关的英文报道

Chinese film "Bai Ri Yan Huo (Black Coal, Thin Ice)" won the Golden Bear, the top jury prize awarded to the best film in the 64th Berlin International Film Festival on Feb.15.
Chinese actor Liao Fan, who played a role of detective Zhang in the film, won the Silver Bear for Best Actor.
The Berlin International Film Festival is one of the world's leading film festivals and most reputable media events.

在2月15日举行的第64届柏林国际电影节颁奖典礼上,中国影片《白日焰火》摘得了电影节最高奖——最佳影片“金熊奖”。
在该片中扮演了一位张姓警官的中国演员廖凡,获得了最佳男演员“银熊奖”。
柏林国际电影节不仅是全球著名的电影节之一,也是最负盛名的媒体盛事。



【讲解】
文中的the Berlin International Film Festival就是“柏林国际电影节”的意思,也可称作Berlinale,和意大利威尼斯电影节Venice International Film Festival)、法国戛纳电影节Cannes International Film Festival)并列为世界三大电影节。
festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日;有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。如:the Edinburgh Festival爱丁堡戏剧节)、high festival盛大的节日)。


今天的作业是翻译下面一句话

American director Richard Linklater won the Silver Bear for Best Director with his film "Boyhood".

[ 参考答案:美国导演理查德·林克莱特凭电影《少年时代》,荣获最佳导演银熊奖。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


9
2014-02-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 美国导演里查德 林克雷特凭电影少年时代赢得了最佳导演的银熊奖杯。

    2014-02-18 02:15 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Jessy_2781 说:

    美国导演Richard Linklater 凭少年时代获得了银熊奖最佳导演奖

    2014-02-18 08:46 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Abby_Shary 说:

    美国导演查理林克瑞特的电影《少年时代》荣获本届最佳电影导演银熊奖。

    2014-02-18 08:57 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 美国导演理查德 · 林克莱特以他的电影《少年时代》获得最佳导演奖银熊奖

    2014-02-18 09:32 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 美国导演Richard Linklater凭借执导的电影"Bovhood"获得最佳导演银熊奖。

    2014-02-18 11:25 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 美國導演理查德·林可賴特憑借電影《男孩時代》獲得最佳導演獎。

    2014-02-18 15:54 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 618wsp 说:

    美国导演理查德·林克莱特凭电影《少年时代》,荣获最佳导演银熊奖。

    2014-02-18 23:14 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    the Berlin International Film Festival Berlinale the Berlin International Film Festival就是“柏林国际电影节”的意思,也可称作Berlinale Venice International Film Festival Cannes International Film Festival ,和意大利威尼斯电影节(Venice International Film Festival)、法国戛纳电影节(Cannes International Film Festival)并列为世界三大festival的意思是“节日”,the Edinburgh Festival high festival high festival(盛大

    2014-02-20 08:57 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼