在线词典,在线翻译

赛百味承认使用添加剂,“添加剂”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8043 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“添加剂”的英文表达是additive。近日,有外媒(CNN)报道称,赛百味在北美出售的食物中含有一种叫“偶氮二甲酰胺”的添加剂,这种物质也被用于制造瑜伽垫和鞋底。

近日,有外媒(CNN)报道称,赛百味在北美出售的食物中含有一种叫“偶氮二甲酰胺”的添加剂,这种物质也被用于制造瑜伽垫和鞋底。

我们来看一段相关的英文报道

Subway announced this week that eventually it will stop using a kind of food additive – azodicarbonamide – a chemical used in yoga mats and shoe rubber as an ingredient in its bread.
But representatives for Subway would not say when the company would actually effect the changes.
An online petition is asking Subway to substitute healthier ingredients.

赛百味于本周宣布,将停止使用食品添加剂——偶氮二甲酰胺制作面包,偶氮二甲酰胺通常被用作瑜伽垫和橡胶鞋底的原料。
但赛百味发言人并不愿透露该项变动何时能够生效。
网上还是掀起了一波请愿的潮流,要求赛百味使用更健康的食品原料。



【讲解】
文中的additive就是“添加剂”的意思,是可数名词,尤指食品添加剂,如:Food additive can cause allergies.(食品添加剂会引起过敏。)。此次,赛百味以及星巴克使用的添加剂是偶氮二甲酰胺azodicarbonamide),简称ADA,可以增加烘培制品的弹性和韧性。
常见的食品添加剂有:着色剂 coloring agent抗氧化剂 antioxidants香料 spice等。
最后一句中的petition用作名词,意为“请愿书”,如:sign a petition在请愿书上签名)。
小编建议:为了身体健康,请大家尽量避免食用含有过多添加剂的食物。


今天的作业是翻译下面一句话

It's banned all of the globe because it's linked to respiratory issues and allergies.

[ 参考答案:它在全球范围内被禁用,因为它与呼吸疾病和过敏等问题有一定的相关性。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


8
2014-02-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • wuwenzhong 说:

    正因为这一事项关联到精神层面和联盟,它在全球是被禁止的。

    2014-02-17 15:34 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 618wsp 说:

    它在全球范围内被禁用,因为它与呼吸疾病和过敏等问题有一定的相关性。

    2014-02-17 21:20 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 因为它跟呼吸系统问题和过敏都有关联,所以它在全球都被禁用。

    2014-02-17 23:03 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • mbshd 说:

    additive Food additive can cause allergies azodicarbonamide ADA petition sign a petition

    2014-02-18 02:50 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    It's banned all of the globe because it's linked to respiratory issues and allergies.
    It's banned all of the globe because it's linked to respiratory issues and allergies.

    2014-02-18 02:51 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 因为它与呼吸道疾病及过敏有关,所以在全球被禁止使用。

    2014-02-18 06:39 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • 因為它與呼吸問題和過敏有關聯,所以在全球都被禁止使用。

    2014-02-18 16:01 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
  • 在全球范围内被禁用,因为它与呼吸问题和过敏有关。

    2014-02-20 10:59 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼