在线词典,在线翻译

把绩效评估当作进步的阶梯,“绩效评估”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4961 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“绩效评估”的英文表达是performance review。岁末年初,大大小小公司的员工和领导们都要花费一些时间在各项考核上面,关于那些负面的反馈,又该如何面对呢?

岁末年初,大大小小公司的员工和领导们都要花费一些时间在各项考核上面,关于那些负面的反馈,又该如何面对呢?

我们来看一段相关的英文报道

At this time of year when we're resolving to improve ourselves and perhaps undergoing performance reviews, we're more likely than ever to encounter negative feedback.
Instead of viewing it as an excuse to binge eat or resort to retail therapy, see it as an opportunity to change.
Moreover, the solution to the problem is to resolve to improve your performance, make some changes, and follow up with the critic once you've turned the issue around.

每年这个时候,都是人人下决心提高自己的时候,这也可能正是接受绩效评估的时候,此时,我们更有可能收到负面的反馈。
大家不要把负面反馈当作暴饮暴食或采取“购物疗法”的借口,而是要把它看作一次改变的机会。
而且,这个问题的解决办法就是,下定决心,提高自己的绩效,做出某些改变,并在问题解决之后,虚心询问批评者的意见。



【讲解】
文中的performance review就是“绩效评估”的意思,其中review用作名词时,意为“评估;检查;复习”,如:favorable review好评);do a review复习);review也可以作动词,意为“审查;回顾”,如:review a plan审查计划);review the past回顾过去)。
第一段中的feedback是名词,意为“反馈,反馈信息”,如:feedback on关于…的反馈);get feedback得到反馈信息)。


今天的作业是翻译下面一句话

The first step in turning negative feedback into a positive step is to listen carefully and understand what's being said.

[ 参考答案:要将负面反馈转变成积极动力,第一步就是要认真倾听,理解对方所说的话。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


11
2014-02-09 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Performance Evaluation!

    2014-02-09 05:47 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 1960788572 说:

    要将负面反馈转变成积极动力,第一步就是要认真倾听,理解对方所说的话。

    2014-02-09 09:49 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 要将负面反馈转变成积极动力,第一步就是要认真倾听,理解对方所说的话。

    2014-02-09 13:45 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • nilucha 说:

    把消极的反馈信息变成有利的信息的首要条件是,要认真倾听和真正的理解他们.

    2014-02-09 15:37 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 618wsp 说:

    要将负面反馈转变成积极动力,第一步就是要认真倾听,理解对方所说的话。

    2014-02-09 17:17 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • gbchen2001 说:

    将负面反馈转变成积极作用的第一步,就是要认真倾听、深刻理解对方所说的话。

    2014-02-10 09:55 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • gbchen2001 说:

    要将负面反馈转变成积极作用,首先就要认真倾听、深刻理解对方所说的话。

    2014-02-10 09:56 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    performance review review favorable review do a review review review a plan review the past performance review就 feedback feedback on get feedback 一段中的feedback是名词,意为“反馈,反馈信息”,如:feedback on(关于…的反馈);get feedback(得到反馈信息)。

    2014-02-11 00:23 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: