在线词典,在线翻译

XP操作系统,要想退休不容易,“操作系统”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5723 次 评论:14 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“操作系统”的英文表达是operating system。尽管微软将在今年4月8日停止对Windows XP的技术支持,但日前最新消息显示:微软会继续为XP系统提供相关安全防护,一直延续到2015年7月。

尽管微软将在今年4月8日停止对Windows XP的技术支持,但日前最新消息显示:微软会继续为XP系统提供相关安全防护,一直延续到2015年7月。

我们来看一段相关的英文报道

Microsoft has decided to continue providing virus warnings for the ageing Windows XP operating system until 2015.
The warnings were due to end on 8 April 2014 when all other support for the software is scheduled to stop.
However, the numbers still running the 12-year-old operating system convinced it to provide more help.
About 30% of all desktop computers are still running XP, according to figures from a research firm.

微软已经决定将继续为老一代操作系统Windows XP提供病毒警报直至2015年。
按原来的计划,Windows XP的安全警报以及其他支持服务会在2014年4月8日到期结束。
虽然XP已是12岁“高龄”,但是运行XP的电脑数量之多,证明仍有必要为其提供一些服务。
根据一家研究公司的数字,仍有约30%的台式电脑还在使用运行Windows XP操作系统。



【讲解】
文中的operating system就是“操作系统”的意思,可以简写为OS。其中operating是一个形容词,在这里解释为“操作的”,它还可以解释作“手术的”,如operating roomoperating theatre手术室)、operating table手术台)。与其同根的词有动词operate运行)、名词operation操作;经营;手术)和名词operator操作工;手术医生)。
此外,文中的ageing在此用作一个形容词,解释为“老化的、老旧的”,如ageing equipment老化的设备)、ageing relatives正上年纪的亲戚)等。



今天的作业是翻译下面一句话

Some businesses have found it hard to adapt to the changes introduced in Windows 7 and 8.

[ 参考答案:一些企业发现自己很难适应Windows 7和Windows 8中的一些新变化。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


15
2014-01-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有14条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 1960788572 说:

    一些企业发现自己很难适应Windows 7和Windows 8中的一些新变化。

    2014-01-23 10:16 回复 支持(3) 反对(0) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60~18O 不 是 问 题, 详 情 加 qq 三六五八八四一五九

      2015-01-24 16:10 回复 支持(0) 反对(0)
  • cbyyni 说:

    xp很经典

    2014-01-23 10:44 回复 支持(0) 反对(1) 板凳
  • sophiedora 说:

    一些企业发现自己很难适应Windows 7和Windows 8中的一些新变化。

    2014-01-23 11:00 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 一些企业发现难以适应在 Windows 7 和 8 所作的改动。

    2014-01-23 14:36 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 一些企业发现自己很难适应Windows 7和Windows 8中的一些新变化

    2014-01-23 15:48 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 一些商業企業發現適應Windows 7和8中的改變很困難。

    2014-01-23 16:40 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 618wsp 说:

    一些企业发现自己很难适应Windows 7和Windows 8中的一些新变化。

    2014-01-23 17:34 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 一些企业发现难以适应windows 7或8(操作系统)中的一些新变化。

    2014-01-23 19:58 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: