在线词典,在线翻译

“车联网”让无人驾驶汽车成为可能,“无人驾驶汽车”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8156 次 评论:13 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“无人驾驶汽车”的英文表达是driverless car。车,曾几何时只是一个代步工具,如今,汽车已经彻底融入人们的日常生活,成为生活中不可缺少的一部分。未来,汽车将成为一个移动的房间,开车睡觉?绝不是白日做梦。

车,曾几何时只是一个代步工具,如今,汽车已经彻底融入人们的日常生活,成为生活中不可缺少的一部分。未来,汽车将成为一个移动的房间,开车睡觉?绝不是白日做梦。

我们来看一段相关的英文报道

Nissan has said it will sell a driverless car by 2020. IHS forecast several models available by 2025. Both of these are guesses–but they indicate how fast the technology is progressing.
Google's self-driving Toyota Prius has logged hundreds of thousands of miles without incident on California roads.
Executives at Audi and other automakers say the driver, in any case, must remain attentive, ready to take over in the event of the unexpected: a car travelling the wrong way or out of control, for example.

日产汽车已经表示将于2020年销售无人驾驶汽车。IHS咨询公司预计,到2025年,市场将推出好几款此类车型。这两个消息都有猜测的性质——但它们表明,这项技术的发展是何等神速。
谷歌的那辆自动驾驶丰田普锐斯已经在加州的公路上安全行驶了上万英里,没有出过任何事故。
不过,奥迪和其他品牌的高管都表示,驾驶者无论如何都必须保持警觉,发生开错道或失控这类意外时要能随时重新接管车辆。



【讲解】
1月10日结束的全球最大的消费电子展CES)上展出了driverless car,即为“无人驾驶汽车”,其中driverless意为“无人驾驶的”,部分知名汽车厂商automaker)也采用“self-driving”或者“autonomous driving”来表达此意。
第一句中的indicate解释为“指示;表明”,如:indicate clearly清楚地表明),indicate one's intention表明意图)。

今天的作业是翻译下面一句话

What seemed unimaginable a decade ago becomes more practical, comprehensible, and real by the day.

[ 参考答案:十年前还显得那么不可思议的事情现在已经变得十分可行,可以理解,而且无比真实了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


15
2014-01-25 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有13条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Abby_Shary 说:

    Smart Phone,I guess~ or Ipad

    2014-01-25 09:18 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 梦幻526 说:

    数十年前这种看起来不可能的事情已经在这一天变得更真实,更能被理解和付诸实践。

    2014-01-25 20:50 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 618wsp 说:

    十年前还显得那么不可思议的事情现在已经变得十分可行,可以理解,而且无比真实了。

    2014-01-25 20:56 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 1960788572 说:

    十年前还显得那么不可思议的事情现在已经变得十分可行,可以理解,而且无比真实了。

    2014-01-25 21:12 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    driverless automaker self-driving autonomous driving indicate indicate clearly indicate one's intention ,indicate one's intention(表明意图)

    2014-01-25 23:28 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • mbshd 说:

    What seemed unimaginable a decade ago becomes more practical, comprehensible, and real by the day.
    What seemed unimaginable a decade ago becomes more practical, comprehensible, and real by the day.

    2014-01-25 23:30 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • silviatian 说:

    十年前我们无法想象的事物,如今变成了众所周知的现实。

    2014-01-27 16:30 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 1960788572 说:

    十年前还显得那么不可思议的事情现在已经变得十分可行,可以理解,而且无比真实了。

    2014-01-28 16:14 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: