在线词典,在线翻译

各式冰雕亮相哈尔滨冰雪节,“冰雕”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:13825 次 评论:22 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“冰雕”的英文表达是ice sculptures。携50年冰雪文化精华、集29载冰雪节庆成果的第30届哈尔滨国际冰雪节在冰雪大世界拉开帷幕,展览上的各类冰雕建筑气势恢宏、璀璨夺目,让人叹为观止。

携50年冰雪文化精华、集29载冰雪节庆成果的第30届哈尔滨国际冰雪节在冰雪大世界拉开帷幕,展览上的各类冰雕建筑气势恢宏、璀璨夺目,让人叹为观止。

我们来看一段相关的英文报道

The Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival kicked off Jan.5 for its 30th year, featuring huge ice sculptures as large as buildings in the exhibit which stretches over six million square feet.
Harbin is the capital city of Heilongjiang Province in northeast China.
The ice festival runs for a month but may stay open longer if weather permits.

第三十届哈尔滨国际冰雪冰雕节于1月5日拉开了序幕,本次冰雪节上展出有大如琼楼玉宇,占地超过600万平方英尺的巨型冰雕
哈尔滨是中国东北省份黑龙江的省会城市。
冰雪节将会持续一个月,但只要天气条件允许,展期还会有所延长。



【讲解】
文中的ice sculptures就是“冰雕”的意思,其中sculpture是“雕像、雕塑品”的意思,如marble sculpture大理石雕像)、monumental sculpture纪念性雕塑)等。由sculpture一词可以派生出动词sculpt雕刻)、名词sculptor雕刻家)和形容词sculptural雕塑的)。
另外,需要注意在英语中,中国地名一般都跟拼音一样,但存在一些特例,比如今天的哈尔滨Harbin),类似的例子还有西藏Tibet)、香港Hong Kong)、澳门Macau)、内蒙古Inner Mongolia)等。


今天的作业是翻译下面一句话

The first edition of the ice sculpture expo was held back in 1988.

[ 参考答案:第一届冰雕展是在1988年举行的。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


14
2014-01-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有22条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]冰雪公主

    简介: 天生聪慧的高中女生布莱尼·凯茜·卡勒里(米歇尔·崔切伯格饰)是一名学习积极分子。尽管考试成绩得个A+对凯茜来说早已是家常便饭,可是她从来没有放弃过实现自己的理想,梦寐以求成为一位
  • [社会热点]哈尔滨一对雄企鹅相恋 基情四射难舍难分

    两只雄性企鹅相爱了……现在真是一个基情四射的年代。让我们赶紧来了解一下这个发生在哈尔滨的有趣故事。许多知名国外媒体都报导了这则趣事!