在线词典,在线翻译

回收电子垃圾,创造健康环境,“电子垃圾”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6665 次 评论:18 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“电子垃圾”的英文表达是e-waste。相信不少小伙伴们手中都有很多老旧电子设备吧,例如很多年前购买的手机、电脑,还有被时代淘汰的MP3、MP4等。那么如何处理这些电子垃圾呢?

相信不少小伙伴们手中都有很多老旧电子设备吧,例如很多年前购买的手机、电脑,还有被时代淘汰的MP3、MP4等。那么如何处理这些电子垃圾呢?

我们来看一段相关的英文报道

Did you get a new tablet or a new smartphone this holiday season?
What will you do with the old one? Most people just throw old gadgets away.
By 2017, that flood of e-waste will grow to more than 65 million metric tons–or 11 Great Pyramids worth.
Reuse and recycling is the obvious answer.
Good options exist, including some offered by gadget makers themselves, like Apple.

这个假期里,你是否又添置了新的平板电脑或者新的智能手机呢?
那么旧的怎么处理?绝大多数人只是将旧货一扔了之。
预计到2017年,电子垃圾将超6500万吨——这相当于11座宏伟的金字塔。
回收再利用明显是解决之策。
处理电子垃圾有很好的方法,包括如苹果公司等制造商们提供的一些回收机制。



【讲解】
文中的e-waste就是“电子垃圾”的意思,也可以用waste electronic equipment来表示。其中的e-代表electronic电子的),如:electronic device电子仪器),electronic music电子音乐)。
文中的recycling是名词,解释为“回收利用”,如:recycling bins回收箱),recycling system再循环系统)。

今天的作业是翻译下面一句话

Improper disposal of e-waste has led to some of the world's most toxic pollution spots.

[ 参考答案:电子垃圾的随意丢弃已经使得世界上的某些地区成为了重毒污染点。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


10
2014-01-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有18条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 电子垃圾的随意丢弃已经使得世界上的某些地区成为了重毒污染点。

    2014-01-16 05:04 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60—180 不 是 问 题, 详 情 加 QQ 365884159

      2015-01-18 13:38 回复 支持(0) 反对(0)
  • sophiedora 说:

    电子垃圾的随意丢弃已经使得世界上的某些地区成为了重毒污染点。

    2014-01-16 10:23 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 1960788572 说:

    电子垃圾的随意丢弃已经使得世界上的某些地区成为了重毒污染点。

    2014-01-16 11:02 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • mbshd 说:

    e-waste waste electronic equipment electronic electronic device electronic music recycling recycling bins recycling system e-waste就是“电子垃圾”的意思,也可以用waste electronic equipment来表示。其中的e-代表electronic(电子的),如:electronic device(电子仪器),electronic music(电子音乐的recycling是名词,解释为“回收利用”,如:recycling bins(回收箱),recycling system(再循环系统)。

    2014-01-16 12:13 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    Improper disposal of e-waste has led to some of the world's most toxic pollution spots.
    Improper disposal of e-waste has led to some of the world's most toxic pollution spots.

    2014-01-16 12:15 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 电子垃圾的不恰当处理导致了世界上一些最毒污染点的出现。

    2014-01-16 13:59 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • cbyyni 说:

    Improper disposal of e-waste has led to some of the world's most toxic pollution spots.
    对电子垃圾不正确的处置将导致产生一些世界上最严重的有毒污染地区

    2014-01-16 13:59 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • Tomin2009 说:

    电子垃圾处理不当会导致世界上一些地方成为重度污染点。

    2014-01-16 14:38 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: