在线词典,在线翻译

抗菌皂可能存在健康隐患,“抗菌皂”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5534 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“抗菌皂”的英文表达是antibacterial soap。现在正值流感季节,抗菌肥皂真的能让你远离流感吗?据美国《女士健康》杂志报道:抗菌肥皂或许不比普通肥皂更有效,甚至可能包含对人体有害的化学成分。

现在正值流感季节,抗菌肥皂真的能让你远离流感吗?据美国《女士健康》杂志报道:抗菌肥皂或许不比普通肥皂更有效,甚至可能包含对人体有害的化学成分。

我们来看一段相关的英文报道

The Food and Drug Administration says antibacterial soaps may actually be harmful.
They could pose health risks, such as bacterial resistance or hormonal effects.
The FDA says there is no evidence antibacterial soaps prevent illness any better than plain old soap and water.

美国食品和药物管理局(FDA)表示,抗菌皂实际上可能会对身体有害。
它们可能会带来健康风险,例如细菌抗药性或激素的影响。
FDA表示,没有证据表明抗菌皂比普通肥皂和水更能预防疾病。



【讲解】
文中的antibacterial soap就是“抗菌皂”的意思,antibacterial是复合词,由词缀anti(意为“反对;排斥”)和词根bacterial(意为“细菌的”)组合而成。antibacterial可以作名词(抗菌剂)和形容词(抗菌的),如:antibacterial drug抗菌药物)。类似的复合词如:anticlockwise逆时针方向),anti-trade wind反季候风)。
第二句中的hormonal是形容词,解释为“荷尔蒙的;激素的”,如:restore hormonal balance恢复激素的平衡)。

今天的作业是翻译下面一句话

The ingredient in antibacterial soaps could affect developing bodies like children and infants.

[ 参考答案:抗菌皂中的成分可能会影响儿童和婴儿身体的发育。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


9
2014-01-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 抗菌皂的成分可能会影响正在发育的儿童和婴儿。

    2014-01-11 10:21 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • 抗菌皂中的某些成分可能会对婴幼儿的身体健康有害

    2014-01-11 10:35 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • emmadl 说:

    抗菌皂中的某些成分可能会影响婴幼儿的生长发育。

    2014-01-11 15:17 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    抗菌皂中的成分可能会影响儿童和婴儿身体的发育。

    2014-01-11 19:26 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    antibacterial soap anti bacterial antibacterial drug anticlockwise antibacterial soap就是“抗菌皂”的意思,antibacterial是复合词,由词缀anti(意为“反对;排斥”)和词根bacterial(意为“细菌的”)组合而成。antibacterial可以作名词(抗菌剂)和形容词(抗菌的),如:antibacterial drug(抗菌药物)。类似的复合词如:anticlockwise anti-trade wind hormonal restore hormonal balance (逆时针方向),anti-trade wind(反季候风)。
    第二句中的hormonal是形容词,解释为“荷尔蒙的;激素的”,如:restore hormonal balance(恢复激素的平衡)

    2014-01-11 20:04 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • mbshd 说:

    The ingredient in antibacterial soaps could affect developing bodies like children and infants.
    The ingredient in antibacterial soaps could affect developing bodies like children and infants.

    2014-01-12 23:28 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • sophiedora 说:

    抗菌皂的成分可能会影响正在发育的儿童和婴儿。

    2014-01-14 12:28 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 1960788572 说:

    抗菌皂中的成分可能会影响儿童和婴儿身体的发育。

    2014-01-17 18:58 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: