在线词典,在线翻译

手机约会应用颇受欢迎,“手机约会应用”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6824 次 评论:17 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“手机约会应用”的英文表达是mobile dating app。随着生活节奏的加快,不少年轻人工作日益繁重,闲暇时间很少,交友的圈子十分狭窄,手机约会应用备受青睐。

随着生活节奏的加快,不少年轻人工作日益繁重,闲暇时间很少,交友的圈子十分狭窄,手机约会应用备受青睐。

我们来看一段相关的英文报道

For singles under pressure to get married, there are plenty of professional match makers, and busybody parents.
But for young people seeking to avoid such interference, there is now a bevy of smartphone apps offering a less formal approach.
The popular mobile dating apps use a phone's GPS to help users find the profiles and photos of people nearby that they can talk to online, or offline.

对于面临结婚压力的单身人士来说,除了足够多的专业红娘以外,还有好管闲事的父母。
但对于试图避免这类干扰的年轻人来说,有一大堆智能手机应用可以提供相对来说不那么正式的约会服务。
颇受欢迎的手机约会应用使用手机的全球定位系统(GPS),帮助用户找到他们周围其他人的资料和照片,用户可以在线上与线下与之聊天。



【讲解】
文中的mobile dating app就是“手机约会应用”的意思,date即可作动词也可以作名词,意为“约会”时,多指情侣之间的约会,如:She doesn't date often.她不常有约会。),keep a date赴约)。
a bevy of表示“一群,大量”的意思,如:a bevy of reporters一群记者)。
最后一句中的profile是名词,意为“简介,概况”,如:a profile of a leading sportsman一个优秀运动员的简介)。

今天的作业是翻译下面一句话

Marriage preferences in China still focus on family background and economic status.

[ 参考答案:中国人在婚姻问题上依然看重家庭背景和经济条件。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


9
2014-01-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有17条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • I like it my presure is very large

    2014-01-08 09:43 回复 支持(1) 反对(1) 沙发
  • 在中国,谈婚论嫁的重点仍然是家庭背景和经济收入

    2014-01-08 10:39 回复 支持(2) 反对(1) 板凳
  • ksleet 说:

    Busybodies are all the where in china.

    2014-01-08 11:24 回复 支持(0) 反对(3) 地板
  • 在中国,婚恋还是先看家庭背景和经济状况。

    2014-01-08 13:16 回复 支持(2) 反对(2) 4 楼
  • 在中國婚姻的首要考慮仍是家庭背景和經濟狀況。

    2014-01-08 16:52 回复 支持(1) 反对(1) 5 楼
  • 618wsp 说:

    中国人在婚姻问题上依然看重家庭背景和经济条件。

    2014-01-08 22:34 回复 支持(1) 反对(1) 6 楼
  • mbshd 说:

    mobile dating app She doesn't date often keep a date a bevy of a bevy of reporters profile a profile of a leading sportsman mobile dating app就是“手机约会应用”的意思,date即可作动词也可以作名词,意为“约会”时,多指情侣之间的约会,如:She doesn't date often.(她不常有约会。),keep a date(赴约)。
    a bevy of表示“一群,大量”的意思,如:a bevy of reporters(一群记者)。
    最后一句中的profile是名词,意为“简介,概况”,如:a profile of a leading sportsman(一个优秀运动员的简介)。

    2014-01-09 06:02 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    Marriage preferences in China still focus on family background and economic status.
    Marriage preferences in China still focus on family background and economic status.

    2014-01-09 06:12 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: