在线词典,在线翻译

乙肝疫苗引发公众忧虑,“乙肝疫苗”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8015 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“乙肝疫苗”的英文表达是hepatitis B vaccine。前不久,湖南、四川、广东等地区先后发生婴儿接种乙肝疫苗后出现严重不良反应事件,而且造成数名婴儿丧命,公众期待早日揭开事实的真相。

前不久,湖南、四川、广东等地区先后发生婴儿接种乙肝疫苗后出现严重不良反应事件,而且造成数名婴儿丧命,公众期待早日揭开事实的真相。

我们来看一段相关的英文报道

A simple protective shot. But is it always safe?
Seven infants in Hunan, Guangdong and Sichuan provinces recently died after being injected with hepatitis B vaccines produced by the Shenzhen-based BioKangtai.
National authorities suspended the use of hepatitis B vaccines produced by BioKangtai on December 20.
Hospitals in Guangdong province have sealed all hepatitis B vaccines made by Biokangtai 

一次简单的预防针注射——可是,这一直都安全吗?
近日,在湖南,广东,四川等地区,7名婴儿接种了由深圳康泰生物制品有限公司生产的乙肝疫苗后丧命。
12月20日,国家主管部门要求暂停使用由康泰生产的乙肝疫苗。
广东省各级医院也已封存了康泰生产的所有乙肝疫苗。



【讲解】
文中的hepatitis B vaccine就是“乙肝疫苗”的意思,其中hepatitis是名词,意为“肝炎”,如:hepatitis A甲型肝炎);acute hepatitis急性肝炎);vaccine是名词,意为“疫苗”,如:influenza vaccine流感疫苗);BCG vaccine卡介苗)。
文中最后一句的seal,用作动词,解释为“封闭,关闭”,如seal a parcel封好包裹);seal也可以做名词,意为“印章;海豹”。如:engrave a seal刻图章)。

今天的作业是翻译下面一句话

If a child has a fever over 38.5 degrees, inoculations(接种疫苗) should be postponed.

[ 参考答案:如果儿童发烧超过38.5度,就应该暂停接种疫苗。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


9
2014-01-03 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • ZengXingli 说:

    If a child has a fever over 38.5 degrees, inoculations(接种疫苗) should be postponed
    如果小孩发烧超过38.5度, 应暂停接种疫苗.

    2014-01-03 11:18 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 如果孩子在高烧38.5以上,就要延迟接种疫苗。

    2014-01-03 13:21 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • mmdu2000 说:

    孩子体温超过38.5度时要推迟打疫苗

    2014-01-03 19:04 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • mbshd 说:

    hepatitis B vaccine hepatitis B vaccine就是“乙肝疫苗”的意思,hepatitis A acute hepatitis 其中hepatitis是名词,意为“肝炎”,如:hepatitis A(甲型肝炎);acute hepatitis(急性肝炎);vaccine是名词,意为“疫苗”,如:influenza vaccine(流感疫苗);bcg vaccine BCG vaccine(卡介苗)influenza vaccine 。seal seal a parcel seal engrave a seal

    2014-01-03 21:58 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    If a child has a fever over 38.5 degrees, inoculations(接种疫苗) should be postponed.
    If a child has a fever over 38.5 degrees, inoculations should be postponed.

    2014-01-03 22:03 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 618wsp 说:

    如果儿童发烧超过38.5度,就应该暂停接种疫苗。

    2014-01-03 22:27 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 张建中 说:

    如果一个小孩发热超过38.5度,疫苗接种应该延期。

    2014-01-04 23:11 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • antenna 说:

    这T M 就是谋财害命。

    2014-01-06 11:02 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: