在线词典,在线翻译

移动版iPhone明年开卖,“移动版iPhone”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5371 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“移动版iPhone”的英文表达是iPhone on China Mobile。苹果公司终于跟中国最大无线供应商之一的中国移动达成合作协议。中国作为苹果最重要的销售市场之一,此次的合作也大幅增加了苹果在中国的发展前景。

苹果公司终于跟中国最大无线供应商之一的中国移动达成合作协议。中国作为苹果最重要的销售市场之一,此次的合作也大幅增加了苹果在中国的发展前景。

我们来看一段相关的英文报道

China Mobile will start selling Apple's latest generation of iPhones beginning Jan. 17, the company said today, though specific details about pricing weren't available yet. 
Apple was expected to launch the iPhone on China Mobile eventually, with reports coming out earlier this month that Apple had basically already closed the deal.
The deal could potentially add billions of dollars of revenue to Apple.

中国移动今日表示,将从明年1月17日起开售苹果最新一代iPhone手机,不过关于定价等具体细节目前尚未公布。
苹果公司终于正式发布中国移动版iPhone合约机,本月早些时候曾有报道称苹果和中国移动的协议已基本达成。
这项合作的达成将会为苹果公司带来数十亿美元的收益。



【讲解】
文中的iPhone on China Mobile就是“移动版iPhone”的意思,其中mobile作名词时,表示“移动电话;运动物体,汽车”;也可以作形容词,意为“移动的;活动的”,如mobile home,意思是挂在汽车后面拖动的“活动房屋”。
国内三大通讯运营商分别为:China Mobile 中国移动China Unicom 中国联通China Telecom 中国电信

今天的作业是翻译下面一句话

Apple's latest generation of smart phone, iPhone 5C, seem to be performing quite well in China.

[ 参考答案:苹果最新一代智能手机iPhone5C,在中国销量非常不错。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


10
2013-12-30 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • wuwenzhong 说:

    Apple's latest generation of smart phone, iPhone 5C, seem to be performing quite well in China.
    苹果最新版的慧聪电话iPhone 5C看起来将在中国有上佳表现。

    2013-12-30 09:43 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • sophiedora 说:

    苹果最新版的慧聪电话iPhone 5C看起来将在中国有上佳表现。

    2013-12-30 10:06 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 苹果最新一代智能手机iPhone5C,在中国销量非常不错。

    2013-12-30 12:42 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • 苹果最新的智能机,iphone5s在中国市场销售量不错。

    2013-12-30 13:13 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 618wsp 说:

    苹果最新一代智能手机iPhone5C,在中国销量非常不错。

    2013-12-30 22:50 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • oceanlzs 说:

    苹果最新一代智能机IPhone 5C在中国销量似乎挺好的

    2014-01-02 10:38 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    iPhone on China Mobile就是“移动版iPhone”的意思,其中mobile作名词时,表示“移动电话;运动物体,汽车”;也可以作形容词,意为“移动的;活动的”,如mobile home,意思是挂在汽车后面拖动的“活动房屋”。
    国内三大通讯运营商分别为:China Mobile 中国移动;China Unicom 中国联通;China Telecom 中国iPhone on China Mobile mobile home China Mobile China Unicom China Telecom 电信。

    2014-01-03 14:33 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    Apple's latest generation of smart phone, iPhone 5C, seem to be performing quite well in China.
    Apple's latest generation of smart phone, IPhone 5C, seem to be performing quite well in China.

    2014-01-03 14:34 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]乔布斯宣布辞去苹果CEO一职

    本周三苹果宣布史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞职,并立即生效,他的职位由蒂姆·库克(Tim Cook)接任。同时苹果宣布任命史蒂夫·乔布斯为公司董事长,蒂姆·库克将担任董事。
  • [社会热点]看Win7如何遭苹果广告恶搞

    After the miscues of Windows Vista, Microsoft is hoping to restore its image with the new operating system Windows 7, which launched Thursday. Apple isn't helping. The maker of Ma