在线词典,在线翻译

妈妈的交友之道影响青少年,“青少年”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6746 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“青少年”的英文表达是adolescent。妈妈们与朋友之间的相处方式,是给未成年孩子处理自己与同龄人友情的一种示范。不幸的是,一项新的研究发现,青少年容易学会那些对待友情的消极做法。

妈妈们与朋友之间的相处方式,是给未成年孩子处理自己与同龄人友情的一种示范。不幸的是,一项新的研究发现,青少年容易学会那些对待友情的消极做法。

我们来看一段相关的英文报道

Youth ranging in age from 10 to 17 and their mothers were polled separately to measure perceived positive and negative friendship qualities in both groups.
Results showed that positive friendship qualities were not always imitated by adolescents; however, negative and antagonistic relationship characteristics exhibited by mothers were much more likely to be mimicked by the youth studied.
Obviously, being exposed to high levels of such conflict generally isn't going to be good for children.

研究分别对10到17岁的青少年和他们的母亲进行了调查,分别记录她们和孩子积极和消极的交友做法。
实验结果显示,青少年不会总是效仿母亲积极处理友情关系的做法;然而孩子们却更容易模仿母亲消极和敌对处理关系的做法。
显而易见,经常当着孩子的面发生激烈的言语冲突对孩子非常有害。



【讲解】
文中的adolescent就是“青少年”的意思,指13至16岁左右处于青春期的人,比teenager正式,也可以作形容词,解释为“青少年的;青春期的”,如:The adolescent period is one's best time.(青少年时期是一个人最美好的时光。)
此外,文中的antagonistic是形容词,意为“敌对的;对抗性的”,如:His policy is antagonistic to our interests.(他的政策与我们的利益相抵触。)


今天的作业是翻译下面一句话

Parents should talk with their children about how to act with their friends, but more specifically, how not to act.

[ 参考答案:家长应该和孩子谈心,告诉他们该如何对待朋友,更重要的是,什么是不该做的。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


10
2013-12-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 家长应该和孩子谈心,告诉他们该如何对待朋友,更重要的是,什么是不该做的。

    2013-12-23 10:11 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • 父母应该和孩子谈如何与朋友相处,尤其是,哪些是不应该做的。

    2013-12-23 11:19 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • mycooltea 说:

    父母应该和他们的孩子多沟通, 告诉他们如何去和朋友相处. 特别是, 有那些事是不应该做的.

    2013-12-23 12:21 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • sophiedora 说:

    家长应该和孩子谈心,告诉他们该如何对待朋友,更重要的是,什么是不该做的。

    2013-12-23 13:00 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • 钱希朵 说:

    父母应该告诉孩子们怎么对待朋友,但是更应该告诉他们的是,对待朋友,哪些是不应该做的。

    2013-12-23 14:12 回复 支持(2) 反对(0) 5 楼
  • 618wsp 说:

    家长应该和孩子谈心,告诉他们该如何对待朋友,更重要的是,什么是不该做的。

    2013-12-23 22:29 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • shmicu 说:

    家长应该告诉孩子在和朋友交往的过程做那些事件,但更重要的是,告诉他们那些事件不去做。

    2013-12-24 02:36 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
  • 父母应该教导孩子怎样妥善处理与朋友之间的关系,更具体的说就是教育什么是不该做的。

    2013-12-25 09:51 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: