在线词典,在线翻译

中国“玉兔号”踏上登月之旅,“玉兔号”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10789 次 评论:15 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“玉兔号”的英文表达是Jade Rabbit。北京时间12月2日凌晨,我国在西昌卫星发射中心成功将肩负首次登月任务的探测器嫦娥三号送入轨道,为我国探月工程开启了新的征程。

北京时间12月2日凌晨,我国在西昌卫星发射中心成功将肩负首次登月任务的探测器嫦娥三号送入轨道,为我国探月工程开启了新的征程。

我们来看一段相关的英文报道

China's latest display of ambition in space involves sending a Jade Rabbit roaming across the Bay of Rainbows.
A rocket blasted off from southwest China early Monday, carrying the country's first lunar rover, the Jade Rabbit, which will explore a plain on the moon that, despite its colorful name, is a dark expanse of hardened lava.
If successful, the Chang'e-3 mission will be China's first "soft landing" on the moon — which allows a craft to operate after descending — and the first such landing by any country since 1976, when the Soviet Union sent a probe.

中国成功发射“玉兔号”月球车,探索月球虹湾区,再次展示了中国对于太空探索的雄心。
本周一早晨,携带着我国第一台月球探测车——“玉兔号”的火箭从中国西南的大地上发射升空。“玉兔号”将探索月球上的虹湾区(这名字虽好听,但其实只是一大块黑乎乎的硬化熔岩。)
如果一切顺利,“嫦娥三号”将是中国首次实现软着陆,即飞行器在着陆后仍能执行任务。这是全球自前苏联1976年发射探测器以来,第一次软着陆任务。



【讲解】
文中的Jade Rabbit就是“玉兔号”的意思,其中jade是不可数名词,没有复数形式,解释为“玉、翡翠”,如a collection of Chinese jade 一批中国玉器;也可解释为“玉制的”,如a jade necklace 一条翡翠项链
文中与太空相关的词汇还有:rocket 火箭blast off 发射升空lunar rover 月球车soft landing 软着陆craft 航天器probe 探测器等。


【活动】
快来参加海词与热播剧《爱闪亮》追剧学英语活动!只要将海词词典移动客户端“热词学英语”内容分享至新浪微博,就有机会获得主演明星珍藏签名照、3G路由器和U盘等定制礼品,每周随机抽取10名获奖者。活动时间:11月15日-12月6日。你将获得什么精美奖品呢?



今天的作业是翻译下面一句话

The 120kg Jade Rabbit rover can climb slopes of up to 30 degrees and travel at 200m per hour.

[ 参考答案:重达120千克的“玉兔号”月球车可以爬上30度的斜坡,并以每小时200米的速度行进。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


14
2013-12-03 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有15条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 重达120KG的玉兔号月球车能够爬行30度的斜坡,并能保持300m/hr的速度前进。

    2013-12-03 07:14 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 葬花吟 说:

    The 120kg Jade Rabbit rover can climb slopes of up to 30 degrees and travel at 200m per hour.
    重达120公斤"玉兔号"月球车可以爬上30度的斜坡并以每小时200米速度行进.

    2013-12-03 09:38 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • timewq 说:

    120公斤重的玉兔号月球车可以爬达到30度的斜坡和以每小时200米的速度行驶。

    2013-12-03 10:26 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • sophiedora 说:

    重达120KG的玉兔号月球车能够爬行30度的斜坡,并能保持300m/hr的速度前进。

    2013-12-03 13:10 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 重达120公斤的玉兔号月球车能爬上30度的斜坡,能以200米每小时的速度前进。

    2013-12-03 14:32 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • janesh 说:

    重达120千克的“玉兔号”月球车可以爬上30度的斜坡,并以每小时200米的速度行进。

    2013-12-03 15:04 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 120公斤重的玉兔號月球車能夠爬過30度的斜坡並能以每小時200米的速度行進。

    2013-12-03 15:45 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • ksleet 说:

    Jade Rabbit

    2013-12-03 18:40 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]带我去月球

    简介: 故事讲述了三只憨态可掬的小苍蝇奈特、智能博士以及斯库特,一直梦想着要完成一件惊天动地的大事。奈特的爷爷阿莫斯曾经跟奈特讲过自己藏在著名女飞行员艾米丽特的飞机上,与其一起飞跃
  • [英语游戏]登陆月球

    [全屏观看] 玩法:键盘方向键移动控制火箭的位置。