在线词典,在线翻译

西藏首座矮塔斜拉桥通车,“矮塔斜拉桥”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7066 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“矮塔斜拉桥”的英文表达是extradosed bridge。作为拉萨河上独具民族和地域特色的西藏第一座矮塔斜拉桥,也是世界海拔最高的矮塔斜拉桥——拉萨市纳金大桥11月27日上午正式开通。

作为拉萨河上独具民族和地域特色的西藏第一座矮塔斜拉桥,也是世界海拔最高的矮塔斜拉桥——拉萨市纳金大桥11月27日上午正式开通。

我们来看一段相关的英文报道

The first extradosed bridge in southwest China's Tibet Autonomous Region opened to traffic on November 27th amid expectations that it will boost local tourism.
The 1.28-km-long Ngaqen Bridge above the Lhasa River in the eastern suburbs of the regional capital Lhasa, has six lanes and a 33-meter-wide roadbed, and is designed to accommodate vehicles at speeds of 60 km per hour.
Construction began on the bridge in March 2011. It cost about 370 million yuan ($60.3 million).

万众期待的西藏第一座矮塔斜拉桥——纳金大桥于11月27日正式通车,这或将进一步推动当地旅游业的发展。
拥有六车道的纳金大桥位于西藏首府拉萨东郊的拉萨河上,全长1.28公里,路基宽33米,设计时速每小时60公里。
纳金大桥于2011年3月动工,耗资约3.7亿人民币(约合6030万美元)。



【讲解】
文中的extradosed bridge就是“矮塔斜拉桥”的意思。“extrados”是建筑用语,解释为拱背,外拱线。“矮塔斜拉桥”也称部分斜拉桥,是近30年来兴起的一种新型桥梁结构形式。
文中与“道路建设”相关的词汇有:open to traffic 通车lane 车道roadbed 路基等。


【活动】
快来参加海词与热播剧《爱闪亮》追剧学英语活动!只要将海词词典移动客户端“热词学英语”内容分享至新浪微博,就有机会获得主演明星珍藏签名照、3G路由器和U盘等定制礼品,每周随机抽取10名获奖者。活动时间:11月15日-12月6日。你将获得什么精美奖品呢?



今天的作业是翻译下面一句话

An extradosed bridge employs a design that is a hybrid between a girder bridge and a cable-stayed bridge.

[ 参考答案:矮塔斜拉桥的设计结合了板梁桥和索拉桥的双重特点。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 

 


8
2013-11-30 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 矮塔斜拉桥雇用是箱梁桥和斜拉桥索之间的混合设计。

    2013-11-30 08:40 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 矮塔斜拉桥的设计是梁桥和斜拉桥的组合。

    2013-11-30 09:18 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • mbshd 说:

    extradosed bridge open to traffic lane roadbed

    2013-11-30 15:27 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    矮塔斜拉桥的设计结合了板梁桥和索拉桥的双重特点。

    2013-11-30 19:51 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 说:

    [ 参考答案:矮塔斜拉桥的设计结合了板梁桥和索拉桥的双重特点。
    谢谢,学会了

    2013-11-30 21:04 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • flyboyb 说:

    An extradosed bridge employs a design that is a hybrid between a girder bridge and a cable-stayed bridge.矮塔斜拉桥的设计采用了板梁桥和索拉桥结合的双重特点。

    2013-11-30 22:14 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    An extradosed bridge employs a design that is a hybrid between a girder bridge and a cable-stayed bridge.
    An extradosed bridge employs a design that is a hybrid between a girder bridge and a cable-stayed bridge.

    2013-11-30 22:16 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • sophiedora 说:

    An extradosed bridge employs a design that is a hybrid between a girder bridge and a cable-stayed bridge.

    2013-12-02 10:37 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [英语游戏]当圣诞桥梁工程师

    [全屏观看] 玩法: 续当桥梁工程师后作,这里是为圣诞节架桥收集礼物,架设能让人安全跨越山谷的桥梁,使搬运工人可以完成运输的任务。 进入游戏:游戏加载完后点击Start game按钮
  • [生活杂谈]不得不说,世界上十大杰出的桥梁

    Aiola Island BridgeA cool bar located on a river. Aiola Island, located right in the center of the Mur River in Graz, Austria, was built in 2003, and immediately developed itself a