在线词典,在线翻译

英国专家警告配方奶铝含量过高,“配方奶”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5517 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“配方奶”的英文表达是formula milk。和政府有关专家的意见相左,部分英国科学家警告大家:婴儿喝的配方奶中铝元素含量过高,会损害他们的健康。

和政府有关专家的意见相左,部分英国科学家警告大家:婴儿喝的配方奶中铝元素含量过高,会损害他们的健康。

我们来看一段相关的英文报道

Professor Christopher Exley and colleagues from Keele University have looked at the aluminium content of 30 brands of formula milk.
Their study follows a similar survey they carried out in 2010, which was limited to 15 products. 
In the interim, they say, manufacturers have done nothing to reduce the amounts of the chemical to which babies are exposed.
His team argues that aluminium in baby milk should be reduced to the lowest possible level.

克里斯多夫•埃斯利教授和他来自英国基尔大学的同事研究了三十种不同品牌配方奶中的铝含量。
本次研究之前,他们在2010年做过一个类似的调查,那次调查研究了15种产品。
他们说,在这两次调查期间,制造商没有采取任何措施,以减少婴儿接触到的铝含量。
他的团队认为,婴儿配方奶中的铝含量应尽可能降到最低水平。



【讲解】
文中的formula milk就是“配方奶”的意思,其中formula是名词,解释为“配方奶(母乳的替代品);配方,药方”,如:formula for the drink饮料的配方)。
和牛奶相关的短语还有:low-fat milk 低脂牛奶skimmed milk 脱脂牛奶等。
第三句中的interim意为“期间,中间时期”,in the interim和meantime意思接近,如:Nothing has happened in the interim.(在此期间,什么事也没发生。)


【活动】
快来参加海词与热播剧《爱闪亮》追剧学英语活动!只要将海词词典移动客户端“热词学英语”内容分享至新浪微博,就有机会获得主演明星珍藏签名照、3G路由器和U盘等定制礼品,每周随机抽取10名获奖者。活动时间:11月15日-12月6日。你将获得什么精美奖品呢?



今天的作业是翻译下面一句话

Aluminium(铝) occurs in the environment and is present in many fruits, vegetables, packaged foods, beverages and water.

[ 参考答案:铝在自然环境中存在,很多水果、蔬菜、包装食品、饮料和水中也都有铝元素。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 

 


12
2013-12-05 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 铝暴露于环境中,出现在我们的水果、蔬菜、包装食品、饮料和水中。

    2013-12-05 07:05 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • scauzqm 说:

    铝产存在于大自然中,许多水果,蔬菜,包装食品,饮料和水中都有铝元素。

    2013-12-05 08:39 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • sophiedora 说:

    铝暴露于环境中,出现在我们的水果、蔬菜、包装食品、饮料和水中。

    2013-12-05 11:09 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 铝产生于环境中。在许多的水果,蔬菜,袋装食物,饮料和水中都存在铝。

    2013-12-05 12:47 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    formula milk formula milk formula for the drink low-fat milk skimmed milk interim meantime Nothing has happened in the interim

    2013-12-05 18:03 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 朱涛 说:

    铝发生在环境和存在于许多水果、蔬菜、包装食品、饮料和水。

    2013-12-05 19:58 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 朱涛 说:

    铝发生在环境和存在于许多水果、蔬菜、包装食品、饮料和水。

    2013-12-05 19:58 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 朱涛 说:

    铝发生在环境和存在于许多水果、蔬菜、包装食品、饮料和水。

    2013-12-05 19:59 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: