在线词典,在线翻译

黄金厕纸闪亮问世,“黄金厕纸”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:9361 次 评论:15 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“黄金厕纸”的英文表达是gold toilet paper。一家澳大利亚公司生产出了内含22克拉黄金的黄金厕纸,价格约为137.7万美元(约837万人民币)上下。这下土豪们可以真正地“把钱冲走了”。

一家澳大利亚公司生产出了内含22克拉黄金的黄金厕纸,价格约为137.7万美元(约837万人民币)上下。这下土豪们可以真正地“把钱冲走了”。

我们来看一段相关的英文报道

Now, for those who truly want to wow guests–or simply want to flush some excess money down the loo, there is... gold toilet paper. The roll, sold by an Australian company, is made from 22-carat gold and costs a staggering $1,376,900.00.
The company claims that each roll–which comes with a free bottle of champagne–will be delivered personally. And for those concerned that metal may not provide a gentle wipe, the roll is three-ply to ensure the utmost comfort.

现在,那些真的很想让客人震惊一下,或者就是想要把钱财放水冲走的土豪们可以实现梦想了——黄金厕纸问世了。澳大利亚公司生产的这种黄金厕纸内含22克拉的黄金,价格约为137.7万美元。制造公司称,每一卷黄金厕纸都会专人送货上门,同时附赠一瓶免费香槟。
有些人也许会担心金属材质不够柔软,但这种黄金厕纸是三层夹层设计,因而保证了最柔软的触感。



【讲解】
文中的gold toilet paper就是“黄金厕纸”的意思,其中toilet paper即解释为“厕纸”。文中的roll作名词用,解释为“卷状物”,即指代厕纸。“wow”作动词使用,解释为"使……惊叹”,例如:wow guests 惊呆了客人
carat是名词,解释为克拉,简写为ct。1克拉相当于200毫克milligram),即0.2克。

【活动】
快来参加海词与热播剧《爱闪亮》追剧学英语活动!只要将海词词典移动客户端“热词学英语”内容分享至新浪微博,就有机会获得主演明星珍藏签名照、3G路由器和U盘等定制礼品,每周随机抽取10名获奖者。活动时间:11月15日-12月6日。你将获得什么精美奖品呢?



今天的作业是翻译下面一句话

There is a range of gold bathroom fittings, including a golden toilet seat, available to complement the roll.

[ 参考答案:还有一系列的卫生间黄金配件,比如黄金马桶座圈,这些配件可以和黄金厕纸搭配使用。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 

 


10
2013-11-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有15条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 也有一系列的卫生间设施,比如黄金马桶,和黄金厕纸相辅相成

    2013-11-17 09:42 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 真有人买吗?买了真的要用吗?不介意我借用一下你家厕所吧?

    2013-11-17 10:32 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 也有一系列的黄金浴室设施与之相映成辉,包括黄金马桶。

    2013-11-17 10:58 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    还有一系列的卫生间黄金配件,比如黄金马桶座圈,这些配件可以和黄金厕纸搭配使用。

    2013-11-17 13:42 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 参考答案:还有一系列的卫生间黄金配件,比如黄金马桶座圈,这些配件可以和黄金厕纸搭配使用。 ]

    提示:
    参考答案:还有一系列的卫生间黄金配件,比如黄金马桶座圈,这些配件可以和黄金厕纸搭配使用。 ]

    2013-11-17 16:35 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 还有一系列的卫生间黄金配件,比如黄金马桶座圈,可以搭配使用哦!

    2013-11-17 16:56 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    gold toilet paper toilet paper roll wow wow guests carat ct 2oo milligram

    2013-11-17 19:03 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • ksleet 说:

    Gold toilet paper is a symbol of treature.

    2013-11-17 19:58 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: