在线词典,在线翻译

中国收获数独团体冠军,“数独”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5621 次 评论:11 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“数独”的英文表达是sudoku。第八届世界数独锦标赛15日在京揭晓各个奖项,年轻的中国代表队首次获得团体冠军,实现历史性突破,这标志着中国已跻身数独强国行列。

第八届世界数独锦标赛15日在京揭晓各个奖项,年轻的中国代表队首次获得团体冠军,实现历史性突破,这标志着中国已跻身数独强国行列。

我们来看一段相关的英文报道

China won the championship title at the eighth World Sudoku Championship on October 15th in Beijing. It is a breakthrough for the Chinese team, and China is expected to one day become a major force in sudoku competition.
The event attracted about 300 players from 35 countries and regions. The world championship this year for the first time included categories for individuals, teams, minors and competitors aged 50 and above, to encourage people of all ages to enter the contest.

第八届世界数独锦标赛15日在京揭晓各个奖项,中国代表队首次获得团体冠军,实现历史性突破,这标志着中国有朝一日将成为数独强国。
此次比赛吸引了来自35个国家和地区的约300名选手参加。为了鼓励各年龄段的人参加这一比赛,此次世锦赛首次设置了个人组、团体组、未成年组及50岁及50岁以上组等不同组别。



【讲解】
文中的sudoku就是“数独”的意思。数独又称“九宫格数独”,源自18世纪末的瑞士,后在美国发展,并在日本得以发扬光大。数独在一个由九横行row)、九纵列column)构成的九宫格grid)中进行游戏,每三行、三列相交构成的叫做小九宫block)。玩家根据一些已知的提示数clue)完成数独,要求每一行、每一列和每个小九宫内的数字都为1~9且不重复。
文中跟“比赛”相关的词汇还有:championship title 冠军competition 竞赛event 赛事enter the contest 参加比赛等。


今天的作业是翻译下面一句话

China ranked third in Croatia last year, after Japan and the Czech Republic.

[ 参考答案:去年的比赛在克罗地亚举行,中国队位列日本和捷克之后,排名第三。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 

 


5
2013-10-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有11条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    去年的比赛在克罗地亚举行,中国队位列日本和捷克之后,排名第三。

    2013-10-19 08:56 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • zhuyunfei 说:

    去年的比赛在克罗地亚举行,中国队位列日本和捷克之后,排名第三。

    2013-10-19 16:54 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • zl3336781 说:

    去年在克罗地亚的比赛中,中国获得第三名,排在日本和捷克共和国之后。

    2013-10-19 19:33 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • wonderful!

    2013-10-19 20:36 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 去年的比赛在Croatia举行,中国队排名位于日本和捷克之后,位居第三。

    2013-10-19 20:37 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 朽雕 说:

    去年的比赛在克罗地亚举行,中国队位列日本和捷克之后,排名第三

    2013-10-19 22:14 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • itchyfeeet 说:

    在去年克罗地亚的比赛中,中国队继日本和捷克共和国,位列第三。

    2013-10-19 22:23 回复 支持(2) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    sudoku sudoku row column grid block championship title competition event enter the contest.
    文中跟“比赛”相关的词汇还有:championship title 冠军、competition 竞赛、event 赛事和enter the contest 参加比赛等。

    2013-10-21 00:25 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: