在线词典,在线翻译

“情侣装”形成时尚新趋势,“情侣装”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:16034 次 评论:14 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“情侣装”的英语表达是matching outfit。两个相爱的人,总是希望别人知道自己目前有多么幸福,从而都愿意从直观上让别人了解!话说有多少人羡慕那些穿情侣装的恋人呢?是否你也穿过呢?

两个相爱的人,总是希望别人知道自己目前有多么幸福,从而都愿意从直观上让别人了解!话说有多少人羡慕那些穿情侣装的恋人呢?是否你也穿过呢?

我们来看一段相关的英文报道

More and more couples prefer to buy matching outfits, which have evolved from mere matching T-shirts to trendy dresses and shirts that complement one another.
A search for matching outfits on China's biggest e-commerce site Taobao offers more than three million results from online stores. In roughly the last year, searches for the clothing have increased by 57%, according to Alibaba Group, Taobao's parent.

现在越来越多的情侣们喜欢购买情侣装,而且时下的情侣装已经从图案一样的T恤衫发展到了互相搭配的时尚裙装与衬衫。
在中国最大的电子商务网站淘宝网(Taobao)上搜索情侣装,可以从诸多网店中得到超过300万个结果。据淘宝网的母公司阿里巴巴集团说,在过去一年左右的时间里,情侣装的搜索量增长了57%。



【讲解】
文中的matching outfit解释为“情侣装”,其中match既可以做动词,表示“使相配使相称”,也可以做名词,解释为“婚姻配偶”,如:Both her daughters made good matches.(她两个女儿的婚姻都很美满。)
outfit指的是“全套服装或全套装备”,如sports outfits运动服装),ski outfit滑雪用具)。
文中第一句中的evolve是动词,解释为“发展使逐步形成”,如:Language is constantly and gradually evolving.(语言在不断地缓慢发展。)


今天的作业是翻译下面一句话

Calvin Klein, a fashion brand, has taken notice, pushing the fashion statement to new levels with his-and-hers underwear.

[ 参考答案:时尚品牌Calvin Klein已经注意到了这一潮流,用情侣内衣将时尚宣言推到了一个新的高度。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Cathy 

 




11
2013-10-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有14条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • yiyi070914 说:

    Calvin Klein, a fashion brand, has taken notice, pushing the fashion statement to new levels with his-and-hers underwear.
    CK,一个时尚品牌,受到大众瞩目,旗下男女内衣产品把时尚的定义演绎到一个新的高度。

    2013-10-17 08:57 回复 支持(4) 反对(0) 沙发
  • CK,一个时尚品牌,已经注意到夫妻内衣正在将时尚主张推升到一个新的阶段!

    2013-10-17 09:07 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • sophiedora 说:

    CK,一个时尚品牌,受到大众瞩目,旗下男女内衣产品把时尚的定义演绎到一个新的高度。

    2013-10-17 13:09 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • sophiedora 说:

    CK,一个时尚品牌,受到大众瞩目,旗下男女内衣产品把时尚的定义演绎到一个新的高度。

    2013-10-17 13:09 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 时尚品牌Calvin Klein已经注意到了这一潮流,用情侣内衣将时尚推到了一个新高度。

    2013-10-17 13:14 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 卡爾文·克雷因,1個時尚品牌,已經留意通過內衣把時尚的表述推到1個新高度。

    2013-10-17 16:19 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • tourist__ 说:

    时尚品牌Calvin Klein已经注意到了这一潮流,用情侣内衣将时尚宣言推到了一个新的高度

    2013-10-17 19:49 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • zhuyunfei 说:

    时尚品牌Calvin Klein已经注意到了这一潮流,用情侣内衣将时尚宣言推到了一个新的高度。

    2013-10-17 20:07 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]通往幸福的阶梯

    Everybody Knows: You can’t be all things to all people. You can’t do all things at once. You can’t do all things equally well. You can’t do all things better than everyone
  • [影视英语]幸福终点站(经典哦)

    简介: 故事发生在上个世纪80年代末,维克多(汤姆·汉克斯 饰)是一个夸科夏人,为了完成父亲的遗愿,得到梦幻爵士乐队的第57个签名来到美国,在机场得知了祖国战乱的消息。