在线词典,在线翻译

央行发行五元纪念版硬币,“纪念版硬币”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4787 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“纪念版硬币”的英文表达是commemorative coins。2013年9月,央行发行五元纪念版硬币。硬币刚刚发行不到一天,便被各类钱币收藏爱好者一抢而空。

2013年9月,央行发行五元纪念版硬币。硬币刚刚发行不到一天,便被各类钱币收藏爱好者一抢而空。

我们来看一段相关的英文报道

On September 23rd, local residents came to major banks to get their hands on 5-yuan commemorative coins issued by the People's Bank of China.
The PBOC issued 50 million 5-yuan brass coins nationwide that has the Chinese character "Harmony" on the back. The coin costs 5 yuan and can be used as currency.
This is the third set of coins issued by central bank since 2009 which carry the Chinese inscription "Harmony".

9月23日,中国人民银行发行五元纪念版硬币,居民在当地各大银行争相购买。
中国人民银行在全国范围内发行5000万枚5元黄铜硬币,背面主景图案为“和”字的行书书法。这些硬币面额5元,可与普通货币一样用于流通。
这是自2009年以来央行发行的第三套含有“和”字图案的普通纪念币。



【讲解】
文中的commemorative coins就是“纪念版硬币”的意思。“commemorative”是形容词,解释为纪念的,例如:commemorative gold 纪念金币commemorative stamp 纪念邮票等。
the People's Bank of China”解释为央行,即中国人民银行。中国的“四大银行”分别是中国银行Bank of China)、中国农业银行Agricultural Bank of China)、中国工商银行Industrial and Commercial Bank of China)、中国建设银行China Construction Bank)。


今天的作业是翻译下面一句话

The first set of 10 million 1-yuan coins was issued on November 26, 2009.

[ 参考答案:2009年11月26日,第一套一元面值的纪念币问世,发行总量为1000万枚。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 

 


11
2013-10-13 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 第一套一亿个的一元硬币在2009年11月26日发行。

    2013-10-13 08:41 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • The first set of 10 million 1-yuan coins was issued on Noverber 26 2009.
    2009年11月26日,第一套面值为1元的硬币问世,发行量为1千万枚。
    commemorative coins, commemorative stamps, commemorative events, Bank of China, Agricultural Bank of China, Industrial and Commerical Bank of China, China Construction Bank, the People's Bank of China. harmony
    He set a fine example for all of us. 她给我们所有人树立了一个很好的榜样。

    2013-10-13 11:19 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 618wsp 说:

    2009年11月26日,第一套一元面值的纪念币问世,发行总量为1000万枚。

    2013-10-13 12:20 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 朽雕 说:

    2009年11月26日,第一套一元面值的纪念币问世,发行总量为1000万枚

    2013-10-13 20:48 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    commemorative coins commemorative gold commemorative stamp The People's Bank of China Bank of China Agriculture Bank of China Industrial and Commercial Bank of China Agricultural Bank of China China Construction Bank

    2013-10-14 14:07 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • mbshd 说:

    The first set of 10 million 1-yuan coins was issued on November 26, 2009.
    The first set of 10 million 1-yuan coins was issued on November 26, 2009.

    2013-10-14 14:12 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 1000萬枚第一套紀念硬幣於2009年11月26日發行。

    2013-10-15 16:56 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 在2009年11月26日,第一套一元面值的纪念币被发行,发行总量为1000万

    2013-10-16 13:15 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: