在线词典,在线翻译

菲戈惊艳元老慈善赛,“慈善赛”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7059 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“慈善赛”的英文表达是charity match。9月24日,皇马元老队和上海老克勒的比赛在沪举行,最终凭借前世界足球先生路易斯•菲戈的惊艳表现,皇马元老队获得了比赛的胜利。

9月24日,皇马元老队和上海老克勒的比赛在沪举行,最终凭借前世界足球先生路易斯•菲戈的惊艳表现,皇马元老队获得了比赛的胜利。

我们来看一段相关的英文报道

Luis Figo set up goals for Fernando Hierro and Ivan Perez as Old Real Madrid beat Shanghai Clever FC 3-0 at Shanghai Stadium on September 24th in a charity match.
Lead by Figo, former FIFA World Player of the Year, the Spanish side comprised other ex-Real Madrid players including Michel Salgado, Palencia and Pavon. Shanghai Clever FC is an amateur football club that was established this year. Captained by former Chinese national team ace Fan Zhiyi, the team also boasts former Shanghai Shenhua players like Xie Hui, Zhu Qi and goalie Yu Weiliang in the lineup.

在9月24日举行的慈善赛中,路易斯•菲戈分别助攻费尔南多•耶罗和伊万•佩雷兹取得进球。最终,皇马元老队以3比0的比分战胜上海老克勒队。
由前世界足球先生菲戈领衔的皇马元老队包括了萨尔加多、帕伦西亚、帕文等前皇马球员。上海老克勒是今年才成立的一个业余足球俱乐部,由前中国队队长范志毅领衔。名单上还有谢晖、朱琪和守门员虞伟亮等前上海申花队队员。



【讲解】
charity match”在文中解释为慈善赛。“charity”是名词,解释为慈善,例如:charity party 慈善晚会charity fund 慈善基金会
Real Madrid”解释为皇马马德里,简称“皇马”,是西班牙成立最早的俱乐部之一,也是最成功的足球俱乐部之一,曾诞生过路易斯•菲戈、齐内丁•齐丹(Zinedine Zidane)等世界足球先生。


今天的作业是翻译下面一句话

Figo, former FIFA World Player of the Year, said the trip has been a good experience.

[ 参考答案:前世界足球先生菲戈表示,这次行程是一段美妙的经历。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 




3
2013-09-29 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 前世界足球先生菲戈称,这次旅行是一次极棒的体验。

    2013-09-29 08:37 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • cnsyb 说:

    前世界足球先生菲戈说,这次旅行是一次美好的体验。

    2013-09-29 09:04 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 343786017 说:

    前世界足球先生菲戈说:这个旅行时是个很好的经历。

    2013-09-29 09:15 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 前世界足球先生菲戈称此行是很好的体验。

    2013-09-29 10:20 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • ksleet 说:

    Cherity match is better than match for nothing.

    2013-09-29 16:18 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • mbshd 说:

    charity match charity party charity fund Real Madrid Zinedine Zidane

    2013-09-30 00:14 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    Figo, former FIFA World Player of the Year, said the trip has been a good experience.
    Figo, former FIFA World Player of the Year, said the trip has been a good experience.

    2013-09-30 00:16 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • sophiedora 说:

    前世界足球先生菲戈称,这次旅行是一次极棒的体验。

    2013-09-30 12:11 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: