在线词典,在线翻译

网友晒童年照走红,“童年照”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6924 次 评论:15 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“童年照”的英文表达是childhood picture。近日,网友纷纷晒出小时候的“雷人照”,令小伙伴们大呼“无法直视”。

近日,网友纷纷晒出小时候的“雷人照”,令小伙伴们大呼“无法直视”。

我们来看一段相关的英文报道

We all have the odd photographic skeleton in our closets – those embarrassing childhood pictures that we hope never see the light of day. But it seems that Chinese Weibo users are more than happy to air their most cringeworthy snaps of bygone days.
Weibo users have been taking to the website in their droves to post hundreds of hilariously awkward pictures to amuse their friends using a hashtag that translates as "showing off some embarrassing photos of our childhood".

我们每个人的家里都有那么几张见不得人的雷人童年照。而面对那些不忍直视的照片,想必你我都希望它们永不见天日。但似乎微博网友们更愿意晒出自己最尴尬的童年照。
微博网友近日纷纷将上百张雷人搞笑照发到网上,并取名为“晒出不堪回首的童年照”,以供小伙伴们自娱自乐。



【讲解】

childhood picture”在文中解释为童年照。“childhood”是名词,解释为童年,例如:a happy childhood 快乐的童年

bygone days”解释为往昔、过去的日子,“bygone”是形容词,解释为过去的。此外,“bygone”还可以作名词用,解释为过去的事,例如:let bygones be bygones 过去的事就让它过去吧



今天的作业是翻译下面一句话

Many photos appear to date back to the 1980s and early 1990s.

[ 参考答案:许多照片似乎都要追溯到上世纪80年代以及90年代初。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 




11
2013-09-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有15条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 我的照片差不多要追溯到八十年代的90年代初

    2013-09-16 07:05 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 343786017 说:

    许多照片看起来似乎可以追溯到20世纪80年代和20世界世纪90年早期。

    2013-09-16 08:54 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 葬花吟 说:

    let bygones be bygones
    Many photos appear to date back to the 1980s and early 1990s.
    许多照片似乎可以追溯到十九世纪八十年代和九十年代早期。

    2013-09-16 09:32 回复 支持(0) 反对(0) 地板
    • 葬花吟 说:

      很多照片看来似乎追溯到二十世纪八十年代和九十年代初

      2013-09-16 20:55 回复 支持(1) 反对(0)
  • 许多照片看起来可以追溯到上世纪的80年代和90年代初期。

    2013-09-16 10:26 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • mbshd 说:

    childhood picture childhood a happy childhood bygone childhood bygone let bygones be bygones

    2013-09-16 10:45 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • mbshd 说:

    Many photos appear to date back to the 1980s and early 1990s.
    Many photos appear to date back to the 1980s and early 1990s.

    2013-09-16 10:46 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Many photos appear to date back to the 1980s and early 1990s. 许多照片似乎追溯到上世纪80年代和90年代初。
    They played a shameful part in the whole affair. 他们在整件事上扮演了一个很可耻的角色。
    childhood pictures, happy childhood, bygone days, let bygones be bygones.

    2013-09-16 10:51 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • ksleet 说:

    Bygone days are always hilarious and unforgettable,although sometimes it's cringworthy.

    2013-09-16 11:40 回复 支持(2) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: