在线词典,在线翻译

三星正式推出智能手表,“智能手表”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:8669 次 评论:14 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“智能手表”的英文表达是smartwatch。韩国电子巨头三星上周举行发布会,正式推出智能手表Galaxy Gear。Galaxy Gear智能手表使用安卓操作系统,可让用户通电话、上网收发电邮,以及在社交媒体上留言等。

韩国电子巨头三星上周举行发布会,正式推出智能手表Galaxy Gear。Galaxy Gear智能手表使用安卓操作系统,可让用户通电话、上网收发电邮,以及在社交媒体上留言等。

我们来看一段相关的英文报道

Samsung has recently unveiled a smartwatch with a colour screen that can show alerts, be used for voice calls and run apps.
The Galaxy Gear had been highly anticipated since the firm is currently the world's best-selling smartphone maker.
However, analysts warned that a decision to limit the watch to working as an accessory to other Galaxy Android devices might limit its appeal.

三星公司近日发布了一款智能手表,这款手表拥有一块彩屏,可以显示提醒通知,也可以用来语音通话和运行应用程序。
自从三星公司成为了当今全球销量最高的手机制造商,这款名为“Galaxy Gear”的智能手表就已备受期待。
不过,分析人士警告说,Galaxy Gear被限制不能与其他Galaxy系列的安卓设备连接作为配件,三星公司的这一决定可能会削弱Galaxy Gear的人气。



【讲解】
文中的smartwatch就是“智能手表”的意思。其中的smart是“聪明的机智的”的意思,类似的用法还如smart phone智能手机smart antenna 智能天线等。
另外,unveil解释为“揭开发布”。un-是常见的否定前缀,veil是名词,意思是“面纱”,所以unveil就是揭开面纱,意译作“发布”,又如unveil a label 揭开标签unveil a new plan 公布新计划unveil a monument 为纪念碑揭幕等。


今天的作业是翻译下面一句话

Samsung said the watch could be used as a way to make voice calls without having to take the phone it was linked to out of the owner's bag or pocket.

[ 参考答案:三星公司称,用户有了这款智能手表,无需将其所连接的手机拿出包或口袋,就可以直接打电话了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 

 


10
2013-09-09 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有14条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • mbshd 说:

    smartwatch smart phone smart antenna unveil veil unveil a label unveil a new plan unveil a monument smartwatch

    2013-09-09 08:40 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 343786017 说:

    三星公司说:这块表被使用来作为一种方式去做声音呼叫,而不用拿起在口袋或者包里面与它连接的电话。

    2013-09-09 08:56 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Samsung said the watch could be used as a way to make voice calls without having to take the phone it was linked to out of the owner's bag or pocket.

    2013-09-09 09:42 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • mbshd 说:

    Samsung said the watch could be used as a way to make voice calls without having to take the phone it was linked to out of the owner's bag or pocket.
    Samsung said the watch could be used as a way to make voice calls without having to taking the phone it was linked to out of the owner's bag or pocket.

    2013-09-09 10:02 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • yuxinshi 说:

    三星公司称,这款表无需讲与其连接的手机拿出包或者口袋即可语音通话

    2013-09-09 10:17 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 三星公司表示,此款手表可以通过与用户背包或口袋中的手机的链接进行通话,而无需取出手机。

    2013-09-09 15:48 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • ksleet 说:

    Smartwatch will be very appeal,if it can link with other Android devices and be an accessory of these devices.

    2013-09-09 16:40 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
  • 青阳子 说:

    Samsung said the watch could be used as a way to make voice calls without having to take the phone it was linked to out of the owner's bag or pocket

    2013-09-09 19:04 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: