在线词典,在线翻译

下一代火星探测器将寻古生命迹象,“火星探测器”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5170 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“火星探测器”的英文表达是Mars rover。美国国家航空航天局的一个科学团队近日表示,美国将于2020年向火星发送下一个探测器,以期证实该星球上是否有生命存在过的痕迹。

美国国家航空航天局的一个科学团队近日表示,美国将于2020年向火星发送下一个探测器,对火星表面进行更细致的调研,以期证实该星球上是否有生命存在过的痕迹。

我们来看一段相关的英文报道

The Mars rover NASA sends in 2020 will look for signs of past life on the planet.
It will carry a suite of instruments that will attempt to detect the traces left in rocks by ancient biology.
The mission is a subtle step on from the current Curiosity rover, designed to establish if the planet has ever had habitable environments in its history.
But the 2020 mission will still not be an explicit hunt for present-day life on Mars.

美国国家航空航天局计划于2020年发射的下一代火星探测器,将致力于搜寻火星上的古生命遗迹。
该探测器将携带一整套仪器设备,尝试在火星上寻找古代生物遗留在岩石中的生命遗迹。
这一计划较现有的“好奇”号探测器计划又前进了一小步;“好奇”号探测器设计的初衷只是验证下火星上是否曾经出现过适合生物生存的宜居环境。
但2020年的这次计划并不会着重搜寻火星上的现有生命。



【讲解】
文中的Mars rover就是“火星探测器”的意思。rover的意思就是“月球车”、“探测机器人”的意思。Mars火星,八大行星中其他七大行星的英文分别为:水星 Mercury金星 Venus地球 Earth木星 Jupiter土星 Saturn海王星 Neptune天王星 Uranus
第一段中的NASA就是美国国家航空航天局,全称为National Aeronautics and Space Administration



今天的作业是翻译下面一句话

The next rover will borrow heavily from designs and lessons learned for the current Curiosity mission.

[ 参考答案:下一代探测器将大大借鉴现有“好奇”号探测器上得到的设计灵感和经验教训。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 精进-Owlet 

 



13
2013-08-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 忆心弦 说:

    下一辆探测车将重点借鉴当前关于“好奇”号计划的设计和课题。

    2013-08-01 07:58 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 618wsp 说:

    下一代探测器将大大借鉴现有“好奇”号探测器上得到的设计灵感和经验教训。

    2013-08-01 09:10 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 柔狐银 说:

    下一代探测器将大大借鉴现有“好奇”号探测器上得到的设计灵感和经验教训。

    2013-08-01 13:46 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 柔狐银 说:

    下一代探测器将大大借鉴现有“好奇”号探测器上得到的设计灵感和经验教训。

    2013-08-01 13:46 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • ksleet 说:

    :Humanbeings always have endless curiosity for the outspace!

    2013-08-01 18:50 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • gaojinfeng 说:

    下一个探测器会借助周密的设计和从当前猎奇的课上学到的知识。

    2013-08-01 20:17 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • mbshd 说:

    The next rover will borrow heavily from designs and lessons learned for the current Curiosity mission.
    The next rover will borrow heavily from designs and lessons learned for the current Curiosity mission.

    2013-08-02 14:01 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • mbshd 说:

    Mars rover rover Mars Mercury Venus Earth Earth Jupiter Saturn Neptune Uranus National Aeronautics and Space Administration.

    2013-08-02 14:07 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: