在线词典,在线翻译

日本方形西瓜现身俄罗斯市场,“方形西瓜”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:11750 次 评论:22 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“方形西瓜”的英文表达是cube-shaped watermelon。你见过方形的西瓜吗?日前,由日本培育的方形西瓜受到了俄罗斯富人的追捧。

你见过方形的西瓜吗?日前,由日本培育的方形西瓜受到了俄罗斯富人的追捧。

我们来看一段相关的英文报道

It is a pity if rich Russians who missed last week's bargain on Japanese-grown, cube-shaped watermelons at high-end Moscow markets: Just $700. That's more than 300 times the price of your standard melon, the Kyodo News Agency said.
A couple of weeks before the start of Russia's watermelon season, its price has increased to around $860, according to news reports.

上周莫斯科高级市场的日产方形西瓜大优惠,如果俄罗斯富人错过了这个机会,那就太可惜了。因为那时的价格才700美元。据《日本共同社》报道,方形西瓜的价格应是普通西瓜的300多倍。

根据新闻报道,在俄罗斯西瓜销售旺季前几个礼拜,方形西瓜的价格就已上升至了约860美元。




【讲解】

cube-shaped watermelon”在文中解释为方形西瓜,“cube-shaped”是形容词,解释为方形的立方形的,例如:cube-shaped sand 立方体颗粒。“bargain”解释为便宜货廉价品的意思,相关的词组有:get a bargain 买到便宜货bargain price 便宜的价格等。


【活动】

送书啦!用海词手机词典学“热词”并将“热词”分享到“新浪微博”即有机会获得由上海华东理工大学出版社送出的精美英语实用丛书,每周抽取五名,图书总价值3630元,活动持续一个月(7月3日-31日)。赶紧参与吧~



今天的作业是翻译下面一句话

Over the weekend, the price of cube-shaped watermelon jumped about $150 as demand rose.

[ 参考答案:随着需求的增长,方形西瓜的价格在周末会上涨约150美元。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by Walt 

 



14
2013-07-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有22条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • gaojinfeng 说:

    几周以来,随着需求的增长日本西瓜的价格上升了150美元每斤。

    2013-07-22 06:16 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 忆心弦 说:

    周末期间,随着需求量的增加,方形西瓜的价格上升了约150美元。

    2013-07-22 07:31 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 一个星期的时间,方形西瓜的价格就随需求量的增长而涨了150美元

    2013-07-22 08:50 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    随着需求的增长,方形西瓜的价格在周末会上涨约150美元。

    2013-07-22 09:23 回复 支持(0) 反对(1) 4 楼
  • Over the weekend, the price of cube-shaped watermelon jumped about USD150 as demand rose. 随着需求的增长,方形西瓜的价格在上周末上涨了约150美元。bargain price, get a bargain/ Not untill last week did I get a work permit.

    2013-07-22 10:34 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • ping.zou 说:

    over the weekend, the price of cube-shaped watermelon has jumped about 150 dollars as demand rose. 在周末,由于市场的需求,方形西瓜的价格上升约150美金。

    2013-07-22 11:24 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • sophiedora 说:

    几周以来,随着需求的增长日本西瓜的价格上升了150美元每斤。

    2013-07-22 11:30 回复 支持(2) 反对(0) 7 楼
  • 周末期间,随着市场的需求,方形西瓜的价格涨了150美元。

    2013-07-22 12:22 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [财经报道]日本7月份出口环比增长2.3%

    The volume of Japanese exports rose a seasonally adjusted 2.3 per cent in July from June as stronger demand from Asia and replenishment of inventories boosted manufacturers, the Ba
  • [生活杂谈]日本“租友”业兴旺

    Japanese couples, too busy for a normal social life, are increasingly turning to actors to play their friends on the most important days of their lives. Several agencies have spru